Ioan 20:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ De aceea Petru și celălalt discipol au ieșit și au venit la mormânt.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Atunci Petru și celălalt ucenic au ieșit și s-au dus la mormânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Petru a ieșit împreună cu celălalt discipol și au plecat spre mormânt.

Biblia în versuri 2014

³ Petru și acel ucenic, Uimiți, n-au întrebat nimic. Tăcuți, afară, au ieșit Și, spre mormânt, ei au fugit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ A ieșit atunci Petru și celălalt discipol și au venit la mormânt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Petru a ieşit cu celălalt ucenic şi s-au dus la mormânt.

Ioan 20:3 Iomraidhean Croise

Luca 24:12

Atunci Petru s-a sculat și a alergat la mormânt; și, aplecându-se, a văzut fășiile de pânză de in întinse la o parte și a plecat, minunându-se în el însuși de ceea ce se întâmplase.

Ioan 20:4

Au alergat astfel amândoi împreună și celălalt discipol l-a întrecut pe Petru și a ajuns primul la mormânt.