Ioan 2:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Mama lui a spus servitorilor: Faceți orice vă va spune.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Mama Lui le-a zis slujitorilor: „Faceți orice vă va spune!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mama Lui a zis servitorilor: „Să faceți orice vă va spune!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Mama, atunci, a poruncit, La slugi: „Să ascultați, de El!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mama lui Isus le-a spus slujitorilor: „Faceți tot ce vă va spune!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Mama lui Iisus le-a spus slujitorilor: „Faceţi orice vă va spune!”

Ioan 2:5 Iomraidhean Croise

Geneza 41:55

Și când toată țara Egiptului a fost înfometată, poporul a strigat la Faraon pentru pâine; și Faraon a spus tuturor egiptenilor: Mergeți la Iosif; ce vă spune el, faceți.

Geneza 6:22

Astfel a făcut Noe, conform cu tot ceea ce Dumnezeu i-a poruncit, astfel a făcut el.

Езекиел 12:7

Și am făcut astfel precum mi se poruncise: Am scos afară lucrurile mele ziua, ca lucrurile pentru captivitate și seara am săpat prin zid cu mâna mea; le-am scos în amurg și le-am purtat pe umeri înaintea ochilor lor.

Matei 12:46

Pe când vorbea el încă oamenilor, iată, mama și frații lui stăteau afară în picioare, dorind să vorbească cu el.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți orice vă poruncesc.

Fapte 9:6

Și, tremurând și înmărmurit, a spus: Doamne, ce voiești să fac eu? Și Domnul i-a spus: Scoală-te și du-te în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci.

Evrei 11:8

Prin credință, Avraam, după ce a fost chemat să meargă la locul pe care avea să îl primească mai apoi drept moștenire, a ascultat; și a mers, neștiind încotro mergea.

Evrei 5:9

Și, fiind făcut desăvârșit, a devenit autorul salvării eterne pentru toți cei ce ascultă de el;

Judecători 13:14

Să nu mănânce nimic din ce iese din viță, nici să nu bea vin sau băutură tare, nici să nu mănânce vreun lucru necurat, să păzească tot ce i-am poruncit.

Rut 3:6

Și a coborât la arie și a făcut conform cu tot ce i-a poruncit soacra ei.