Ioan 19:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ De aceea când Pilat a auzit acest cuvânt, mai mult s-a temut;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Când a auzit Pilat aceste cuvinte, s-a temut și mai tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Când a auzit Pilat aceste cuvinte, i-a fost și mai mare frică.

Biblia în versuri 2014

⁸ Auzind vorba lor, Pilat, De frică, s-a cutremurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Când a auzit Pilát cuvintele acestea, s-a înspăimântat și mai mult.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Când a auzit Pilat vorbele acestea, s-a temut şi mai mult.

Ioan 19:8 Iomraidhean Croise

Ioan 19:13

De aceea, când Pilat a auzit acest cuvânt, l-a dus pe Isus afară și s-a așezat pe scaunul de judecată în locul numit Paviment, iar în evreiește, Gabata.

Ioan 19:7

Iudeii i-au răspuns: Noi avem o lege și după legea noastră el este dator să moară, pentru că s-a făcut pe sine însuși Fiul lui Dumnezeu.

Ioan 19:9

Și a intrat din nou în sala de judecată și i-a spus lui Isus: De unde ești tu? Dar Isus nu i-a dat un răspuns.