Ioan 19:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Dar venind la Isus, când au văzut că el murise deja, nu i-au zdrobit picioarele;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³³ Însă, când au venit la Isus, au văzut că deja murise și nu I-au mai zdrobit picioarele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dar când s-au dus la Isus și au constatat că deja murise, nu I-au mai sfărâmat picioarele;

Biblia în versuri 2014

³³ Le-au sfărâmat; când au venit Și au văzut că a murit Iisus, în pace, L-au lăsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dar când au venit la Isus și au văzut că deja murise, nu i-au zdrobit fluierele picioarelor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Dar, când au ajuns la Iisus şi au văzut că deja murise, nu I-au mai zdrobit picioarele,

Ioan 19:33 Iomraidhean Croise

1 Regi 18:33

Și a pus lemnele în ordine și a tăiat taurul în bucăți și l-a pus pe lemne și a spus: Umpleți patru vedre cu apă și turnați-o pe ofranda arsă și pe lemne.

Psalmi 34:20

El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.

Exodul 12:46

Într-o singură casă va fi ea mâncată; să nu aduci nimic din acea carne afară din casă; nici să nu îi zdrobiți vreun os.

Luca 8:53

Și au râs de el în batjocură, știind că era moartă.

Ioan 19:32

Atunci soldații au venit și au zdrobit picioarele primului și ale celuilalt, care fusese crucificat cu el.

Ioan 19:34

Ci unul dintre soldați i-a străpuns coasta cu o suliță și imediat a ieșit sânge și apă.