Ioan 18:16 - Biblia Traducerea Fidela 201516 Petru însă stătea în picioare afară la ușă. Atunci celălalt discipol, care îi era cunoscut marelui preot, a ieșit și i-a vorbit portăresei și l-a adus pe Petru înăuntru. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească16 Petru însă stătea afară, la poartă. Celălalt ucenic, care era cunoscut de marele preot, a ieșit și a vorbit cu portăreasa, apoi l-a adus pe Petru înăuntru. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201816 Dar Petru a rămas afară la ușă. Celălalt discipol – cunoștința marelui preot – a ieșit, a vorbit cu femeia de la intrare și l-a adus pe Petru înăuntru. Faic an caibideilBiblia în versuri 201416 Petru, însă, rămase-afară; Dar celălalt a ieșit iară, Cu portărița, a vorbit, Și-astfel, și Petru-a fost primit, Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Petru stătea afară, lângă poartă. Atunci celălalt discipol, care era cunoscut marelui preot, a ieșit și a vorbit cu portăreasa și a intrat și Petru. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200916 Iar Petru stătea lângă poartă, afară. Celălalt ucenic, care era un cunoscut al marelui preot, a ieşit şi a vorbit cu portăreasa şi l-a băgat pe Petru înăuntru. Faic an caibideil |
Ioan 18:16
7 Iomraidhean Croise
Sanasan