Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ioan 16:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Am încă multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

12 Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteți purta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Mai am să vă spun multe lucruri; dar acum nu le puteți suporta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

12 De nu v-ar fi greu de purtat, V-aș spune multe. Dar când vine

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Mai am multe să vă spun, dar acum nu le puteți purta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

12 Mai am multe să vă spun, dar nu le puteţi purta acum.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ioan 16:12
8 Iomraidhean Croise  

Și cu multe astfel de parabole le-a vorbit cuvântul, așa cum erau în stare să îl audă.


De acum înainte nu voi mai vorbi mult cu voi, fiindcă vine prințul acestei lumi și nu are nimic în mine,


De acum înainte nu vă mai numesc robi, pentru că robul nu știe ce face domnul său, ci v-am numit prieteni, pentru că toate câte am auzit de la Tatăl meu vi le-am făcut cunoscute.


De judecată, pentru că prințul acestei lumi este judecat.


Dar când vine el, Duhul adevărului, vă va călăuzi în tot adevărul, fiindcă nu va vorbi de la el însuși, ci orice va auzi, aceea va vorbi și vă va arăta cele ce vin.


Cărora, de asemenea, li s-a arătat viu după suferința sa, prin multe dovezi infailibile, fiind văzut de ei patruzeci de zile și vorbind despre lucrurile privind împărăția lui Dumnezeu;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan