Ioan 15:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Dacă lumea vă urăște, știți că pe mine m-a urât înainte de voi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dacă lumea vă urăște, să știți că pe Mine M-a urât înaintea voastră!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dacă veți constata că vă urăște lumea, să știți că pe Mine M-a urât înaintea voastră.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Urâți, atunci când o să fiți, De către lume, voi să știți Că Eu am fost – mai înainte – Urât, de ea. Să țineți minte:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dacă lumea vă urăște, să știți că pe mine m-a urât înainte de voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Dacă lumea vă urăşte, să ştiţi că pe Mine M-a urât mai întâi.

Ioan 15:18 Iomraidhean Croise

1 Regi 22:8

Și împăratul lui Israel i-a spus lui Iosafat: Este încă un bărbat, Micaia, fiul lui Imla, prin care noi putem întreba pe DOMNUL; dar îl urăsc, pentru că nu profețește binele referitor la mine, ci răul. Și Iosafat a spus: Să nu spună împăratul astfel.

Proverbe 29:27

Un om nedrept este o urâciune pentru cel drept, și cel integru pe cale este urâciune pentru cel stricat.

Isaia 49:7

Astfel spune DOMNUL, Răscumpărătorul lui Israel și Cel Sfânt al său, celui pe care omul îl disprețuiește, celui pe care națiunea îl detestă, unui servitor al conducătorilor: Împărați vor vedea și se vor ridica, prinți de asemenea se vor închina, datorită DOMNULUI care este credincios și Celui Sfânt al lui Israel, iar el te va alege pe tine.

Isaia 53:3

El este disprețuit și respins de oameni; un om al întristărilor și obișnuit cu mâhnirea, și ne-am ascuns de el cum ne-am ascunde fețele, a fost disprețuit și noi nu l-am prețuit.

Isaia 66:5

Ascultați cuvântul DOMNULUI, voi ce tremurați la cuvântul său: Frații voștri care v-au urât, care vă leapădă de dragul numelui meu, au spus: Să fie DOMNUL glorificat și el se va arăta spre bucuria voastră; dar ei vor fi rușinați.

Zaharia 11:8

Într-o lună am nimicit de asemenea trei păstori; și sufletul meu i-a urât și sufletul lor de asemenea m-a detestat.

Matei 10:22

Și veți fi urâți de toți din cauza numelui meu, dar cel ce îndură până la sfârșit, acela va fi salvat.

Matei 24:9

Atunci vă vor preda ca să fiți chinuiți și vă vor ucide; și veți fi urâți de toate națiunile din cauza numelui meu.

Matei 5:11

Binecuvântați sunteți când, din cauza mea, vă vor ocărî și vă vor persecuta și vor spune orice fel de rău, cu falsitate, împotriva voastră.

Marcu 13:13

Și veți fi urâți de toți din cauza numelui meu, dar cel ce va îndura până la sfârșit, acela va fi salvat.

Luca 6:22

Binecuvântați sunteți voi, când oamenii vă vor urî și când vă vor exclude și vă vor ocărî și vor lepăda numele vostru ca rău, datorită Fiului omului.

Ioan 16:1

V-am spus acestea, ca să nu vă poticniți.

Ioan 16:33

V-am spus acestea ca în mine să aveți pace. În lume veți avea necaz; dar îndrăzniți, eu am învins lumea.

Ioan 3:20

Fiindcă oricine practică răul urăște lumina și nu vine la lumină, ca nu cumva să i se mustre faptele;

Ioan 7:7

Lumea nu vă poate urî; dar pe mine mă urăște, pentru că eu aduc mărturie despre ea, că faptele ei sunt rele.

Fapte 14:22

Întărind sufletele discipolilor, îndemnându-i să rămână neclintiți în credință și spunând că prin multe necazuri trebuie noi să intrăm în împărăția lui Dumnezeu.

Evrei 12:2

Privind cu atenție la Isus, autorul și desăvârșitorul credinței noastre care, pentru bucuria pusă înaintea lui, a îndurat crucea, disprețuind rușinea și este așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu.

Iacov 4:4

Adulteri și adultere, nu știți că prietenia lumii este dușmănie cu Dumnezeu? De aceea oricine dorește să fie prieten al lumii este dușmanul lui Dumnezeu.

1 Ioan 3:1

Vedeți ce fel de dragoste ne-a dat Tatăl, ca să fim chemați fiii lui Dumnezeu; din această cauză lumea nu ne cunoaște, pentru că nu l-a cunoscut nici pe el.

1 Ioan 3:13

Nu vă mirați, frații mei, dacă vă urăște lumea.

1 Ioan 3:3

Și fiecare dintre cei care au această speranță în el, se purifică pe sine însuși, precum el este pur.