Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ioan 14:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

13 Și orice veți cere în numele meu, aceea voi face, ca Tatăl să fie glorificat în Fiul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

13 Și orice veți cere în Numele Meu, voi face, pentru ca Tatăl să fie glorificat în Fiul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 și pentru ca Tatăl să fie glorificat în Fiul, voi face orice veți cere în numele Meu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

13 Și astfel, orișice veți cere, În al Meu Nume, am putere Să fac a fi înfăptuit, Pentru ca Tatăl, proslăvit, Să fie-n Fiul Său, mereu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Și orice veți cere în numele meu, voi face, pentru ca Tatăl să fie glorificat în Fiul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

13 Şi orice veţi cere în Numele Meu voi face, ca Tatăl să fie preamărit în Fiul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ioan 14:13
36 Iomraidhean Croise  

Și toate lucrurile, orice veți cere în rugăciune, crezând, veți primi.


Cereți și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți și vi se va deschide;


De aceea vă spun: Tot ce doriți când vă rugați, să credeți că veți primi și veți avea.


Și vă spun: Cereți și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți și vi se va deschide.


Eu și Tatăl una suntem.


Isus a strigat și a spus: Cel ce crede în mine, nu crede în mine, ci în cel ce m-a trimis.


De aceea, după ce a ieșit Iuda, Isus a spus: Acum este Fiul omului glorificat și Dumnezeu este glorificat în el.


Dacă veți cere ceva în numele meu, eu voi face.


Isus i-a spus: Eu sunt calea și adevărul și viața: nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.


Nu voi m-ați ales, ci eu v-am ales și v-am rânduit ca voi să mergeți și să aduceți rod și rodul vostru să rămână; pentru ca orice veți cere de la Tatăl în numele meu, să vă dea.


Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele trăiesc în voi, cereți orice doriți și vi se va face.


Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun că: Orice veți cere de la Tatăl în numele meu, vă va da.


În ziua aceea veți cere în numele meu și nu vă spun că eu îl voi ruga pe Tatăl pentru voi,


Totuși eu vă spun adevărul: Vă este de folos să plec; căci dacă nu plec, Mângâietorul nu va veni la voi; dar dacă plec, vi-l voi trimite.


Isus a răspuns și i-a zis: Dacă ai fi cunoscut darul lui Dumnezeu și cine este cel ce îți spune: Dă-mi să beau, tu i-ai fi cerut și el ți-ar fi dat apă vie.


Dar oricine bea din apa ce i-o voi da eu, nicidecum nu va mai înseta niciodată; dar apa ce i-o voi da, va fi în el o fântână de apă, țâșnind în viață veșnică.


Atunci Isus a răspuns și le-a zis: Adevărat, adevărat vă spun: Fiul nu poate face nimic de la el însuși, decât ce vede pe Tatăl făcând; fiindcă oricâte face el, pe acestea și Fiul le face la fel.


În ultima zi, ziua cea mare a sărbătorii, Isus a stat în picioare și a strigat, spunând: Dacă însetează cineva, să vină la mine și să bea.


De aceea cel ce vorbește într-o limbă necunoscută, să se roage ca să o traducă.


Fiindcă prin el, amândoi avem acces printr-un singur Duh la Tatăl.


În care avem cutezanță și acces cu încredere prin credința lui.


Din această cauză îmi plec genunchii înaintea Tatălui Domnului nostru Isus Cristos,


Pot toate prin Cristos, care mă întărește.


Și orice faceți în cuvânt sau în faptă, faceți toate în numele Domnului Isus, aducând mulțumiri lui Dumnezeu și Tatălui prin el.


De aceea prin el să oferim tot timpul sacrificiul laudei către Dumnezeu, care este rodul buzelor noastre, aducând mulțumiri numelui său.


Fiindcă nu avem un mare preot care nu poate să simtă compasiune pentru neputințele noastre, ci în toate a fost ispitit asemenea nouă, totuși fără păcat.


De aceea și este în stare să îi salveze până la capăt pe cei ce vin la Dumnezeu prin el, văzând că el trăiește întotdeauna pentru a mijloci pentru ei.


Dar dacă unuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu generozitate și nu reproșează, și îi va fi dată.


Mărturisiți-vă unii altora greșelile și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Mult poate rugăciunea ferventă și puternică a unui om drept.


Și voi, ca pietre vii, sunteți zidiți o casă spirituală, o preoție sfântă pentru a oferi sacrificii spirituale, acceptabile lui Dumnezeu, prin Isus Cristos.


Și orice cerem, primim de la el, pentru că ținem poruncile lui și practicăm cele plăcute înaintea lui.


Și aceasta este cutezanța pe care o avem în el, că, dacă cerem ceva conform voii lui, ne ascultă;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan