Ioan 12:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Dar spunea aceasta, nu pentru că îi păsa de cei săraci, ci pentru că era un hoț și avea punga și purta ceea ce se punea în ea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Spunea însă lucrul acesta nu pentru că-i păsa de cei săraci, ci pentru că era un hoț și, fiind cel care ținea punga, fura el ce se punea în ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El a vorbit așa nu pentru că îngrijea de săraci, ci pentru că era un hoț. Fiind el cel care ținea punga, lua (pentru el) ce se punea în ea.

Biblia în versuri 2014

⁶ Așa, nu că s-ar fi gândit La cei săraci, dar el ținea Punga și, tot ce se punea În ea, în mâna-i a intrat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar a spus aceasta nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoț: întrucât el ținea punga cu bani, fura [din] ce se punea în ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar a spus aşa nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoţ şi pentru că, ţinând punga, lua din ceea ce se punea în ea.

Ioan 12:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 14:1

Nebunul a spus în inima lui: Nu este Dumnezeu. Sunt corupți și au făcut fapte scârboase, niciunul nu face binele.

Proverbe 29:7

Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.

Езекиел 33:31

Și ei vin la tine precum poporul vine și șed înaintea ta ca popor al meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc, căci cu gura lor ei arată multă dragoste, dar inima lor merge după lăcomia lor.

Matei 21:13

Și le-a spus: Este scris: Casa mea se va chema casa rugăciunii; dar voi ați făcut din ea o peșteră de tâlhari.

Luca 8:3

Și Ioana, soția lui Cuza, administratorul lui Irod și Susana și multe altele, care îl serveau din averile lor.

Ioan 10:13

Cel angajat fuge, pentru că este angajat și nu îi pasă de oi.

Ioan 12:5

De ce nu s-a vândut acest parfum cu trei sute de dinari și să fie dați săracilor?

Ioan 13:29

Fiindcă unii gândeau, deoarece Iuda avea punga, Isus îi spusese: Cumpără cele ce avem nevoie pentru sărbătoare, sau să dea ceva săracilor.

1 Corinteni 6:10

Nici hoții, nici lacomii, nici bețivii, nici defăimătorii, nici jecmănitorii, nu vor moșteni împărăția lui Dumnezeu.

Galateni 2:10

Numai să ne amintim de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.

1 Tesaloniceni 5:22

Abțineți-vă de la orice manifestare a răului.

Iacov 2:2

Căci dacă în adunarea voastră ar intra un om cu un inel de aur, în haină strălucitoare, și ar intra și un sărac în haină murdară,

Iacov 2:6

Dar voi îl disprețuiați pe cel sărac. Nu bogații vă oprimă și vă târăsc înaintea scaunelor de judecată?