Ioan 12:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Din această cauză nu puteau crede, pentru că Isaia a spus din nou:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ De aceea nu puteau crede, pentru că Isaia a mai zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Ei nu puteau crede și pentru că Isaia mai zisese:

Biblia în versuri 2014

³⁹ De-aceea, lor le venea greu A crede, ceea ce-au văzut Și-au auzit – ei n-au putut, Căci, prin Isaia, s-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Isaía a spus, de asemenea, de ce nu puteau să creadă:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ De aceea nu puteau crede, fiindcă tot Isaia spune:

Ioan 12:39 Iomraidhean Croise

Ioan 10:38

Dar dacă le fac, chiar dacă nu mă credeți, credeți faptele ca să știți și să credeți că Tatăl este în mine și eu în el.

Ioan 12:38

Ca să fie împlinit cuvântul lui Isaia profetul pe care l-a spus: Doamne, cine a crezut vestea noastră? Și cui i-a fost revelat brațul Domnului?

Ioan 12:40

Le-a orbit ochii și le-a împietrit inima; ca nu cumva să vadă cu ochii, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă și să îi vindec.

Ioan 5:44

Cum puteți crede voi care primiți onoare unii de la alții și nu căutați onoarea care vine doar de la Dumnezeu?

Ioan 6:44

Nimeni nu poate veni la mine decât dacă Tatăl care m-a trimis îl atrage; și eu îl voi învia în ziua de apoi.

2 Petru 2:14

Având ochii plini de adulter și neputându-se opri de la păcat; seducând suflete nestatornice, având o inimă antrenată în practici lacome; copii blestemați,