Ioan 12:21 - Biblia Traducerea Fidela 201521 Aceștia au venit de aceea la Filip, care era din Betsaida Galileii și l-au rugat, spunând: Domnule, dorim să vedem pe Isus. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească21 Aceștia s-au apropiat de Filip, care era din Betsaida Galileei, și l-au rugat, zicând: „Domnule, dorim să-L vedem pe Isus!“. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201821 Ei s-au apropiat de Filip care provenea din Betsaida, o localitate inclusă în provincia Galileea. Rugându-l, i-au zis: „Domnule, dorim să Îl vedem pe Isus.” Faic an caibideilBiblia în versuri 201421 De Filip – cel ce se trăgea Din Betsaida-n Galileea – Grecii acei se-apropiară Și, cu căldură, îl rugară: „Doamne, am vrea, ca pe Iisus, Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202021 Aceștia s-au apropiat de Fílip, cel care era din Betsáida Galiléii, și l-au rugat: „Domnule, vrem să-l vedem pe Isus”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200921 Aceştia au venit la Filip, cel din Betsaida Galileii, şi l-au rugat: „Domnule, vrem să-L vedem pe Iisus.” Faic an caibideil |
Ioan 12:21
13 Iomraidhean Croise
Sanasan