Ioan 11:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Isus a răspuns: Nu sunt douăsprezece ore în zi? Dacă cineva umblă ziua, nu se împiedică, pentru că vede lumina lumii acesteia.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Isus a răspuns: ‒ Nu sunt douăsprezece ore de lumină în zi? Dacă umblă cineva ziua, nu se împiedică, pentru că vede lumina acestei lumi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Isus a răspuns: „Oare nu sunt douăsprezece ore ale zilei? Dacă umblă cineva ziua, nu se împiedică, pentru că lumina acestei lumi îl face să vadă pe unde merge.

Biblia în versuri 2014

⁹ Iisus le-a zis, gata să plece: „Oare, nu sunt douăsprezece Ceasuri, în zi? Astfel, oricine, De umblă ziua, vede bine Și n-are să se poticnească;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Isus a răspuns: „Oare nu sunt douăsprezece ore într-o zi? Dacă cineva umblă în timpul zilei, nu se poticnește, pentru că vede lumina acestei lumi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Iisus le-a răspuns: „Oare nu sunt douăsprezece ceasuri în zi? Dacă cineva umblă ziua, nu se împiedică, pentru că vede lumina acestei lumi.

Ioan 11:9 Iomraidhean Croise

Proverbe 3:23

Atunci vei umbla în siguranță pe calea ta și piciorul tău nu se va poticni.

Ieremia 31:9

Ei vor veni cu plâns, și cu cereri îi voi conduce; îi voi face să umble pe lângă râurile de ape, într-o cale dreaptă, pe care nu se vor poticni, pentru că eu sunt tată lui Israel; și Efraim este întâiul meu născut.

Ioan 11:10

Dar dacă umblă cineva noaptea, se împiedică, pentru că nu este lumină în el.

Ioan 12:35

Atunci Isus le-a spus: Încă puțin timp lumina este cu voi. Umblați cât aveți lumina, ca nu cumva să vină întunericul peste voi; fiindcă cel ce umblă în întuneric nu știe unde merge.

Ioan 9:4

Eu trebuie să lucrez faptele celui ce m-a trimis cât este ziuă; vine noaptea, când nimeni nu poate lucra.

1 Ioan 2:10

Cel ce iubește pe fratele său rămâne în lumină și în el nu este ocazie de poticnire.