Ioan 11:56 - Biblia Traducerea Fidela 201556 Atunci ei îi căutau pe Isus și au vorbit între ei, stând în picioare în templu: Ce gândiți voi, că nicidecum nu va veni la sărbătoare? Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească56 Ei Îl căutau pe Isus și își spuneau unii altora, în timp ce stăteau în Templu: „Ce credeți? Nu va veni deloc la sărbătoare?“. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201856 Cei care Îl căutau pe Isus în Templu, vorbeau unii cu alții: „Ce credeți? Va participa la sărbătoare?” Faic an caibideilBiblia în versuri 201456 Ei, pe Iisus, Îl căutau, La Templu, și se întrebau: „Voi ați aflat ceva nou? Cine, Dacă Iisus – la praznic vine – Poate să spună? Ce credeți, Veni-va? Ce părere-aveți?” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202056 Îl căutau pe Isus și spuneau unii către alții în timp ce stăteau în templu: „Ce credeți, oare să nu vină la sărbătoare?”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200956 Îl căutau pe Iisus şi vorbeau între ei stând în Templu: „Ce credeţi? Oare nu va veni la sărbătoare?” Faic an caibideil |
Ioan 11:56
3 Iomraidhean Croise
Sanasan