Ioan 11:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Da, Doamne, i-a spus ea: Eu cred că tu ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu, care trebuia să vină în lume.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Ea I-a răspuns: ‒ Da, Doamne, cred că Tu ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu, Cel Care urma să vină în lume.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ea I-a zis: „Da, Doamne, cred că Tu ești Cristos, Fiul lui Dumnezeu care trebuia să vină în lume!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ „Cred Doamne, cu credință tare”, Marta, către Iisus, a zis, „Că ești Hristosul, Cel trimis, În lume! Iată ce cred eu: Tu ești Fiul lui Dumnezeu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Ea, răspunzând, a zis: „Da, Doamne; eu am crezut că tu ești Cristos, Fiul lui Dumnezeu, cel care vine în lume”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ I-a spus: „Da, Doamne, cred că Tu eşti Hristos, Fiul lui Dumnezeu care a venit în lume.”

Ioan 11:27 Iomraidhean Croise

Maleahi 3:1

Iată, voi trimite mesagerul meu și el va pregăti calea înaintea mea; și Domnul, pe care îl căutați, va veni deodată la templul său, chiar mesagerul legământului, în care găsiți plăcere; iată, el va veni, spune DOMNUL oștirilor.

Matei 11:3

Și i-au spus: Tu ești cel ce trebuie să vină, sau să așteptăm pe altul?

Matei 16:16

Și Simon Petru a răspuns și a zis: Tu ești Cristosul, Fiul Dumnezeului celui viu.

Matei 16:20

Atunci a poruncit discipolilor săi să nu spună nimănui că el este Isus, Cristosul.

Luca 2:11

Pentru că în cetatea lui David vi s-a născut astăzi un Salvator, care este Cristos Domnul.

Ioan 1:49

Natanael a răspuns și i-a zis: Rabi, tu ești Fiul lui Dumnezeu, tu ești Împăratul lui Israel.

Ioan 4:42

Și spuneau femeii: Acum credem, nu din cauza vorbirii tale, ci fiindcă l-am auzit noi înșine și știm că acesta este în adevăr Cristosul, Salvatorul lumii.

Ioan 6:14

Atunci oamenii aceia, când au văzut miracolul pe care îl făcuse Isus, au spus: Într-adevăr acesta este profetul ce trebuia să vină în lume.

Ioan 6:69

Și noi credem și suntem siguri că tu ești Cristosul, Fiul Dumnezeului cel viu.

Fapte 8:36

Și pe când mergeau pe cale, au ajuns la o apă oarecare și famenul a spus: Uite apă; ce mă împiedică să fiu botezat?

Fapte 8:37

Și Filip a spus: Dacă crezi din toată inima ta, este permis. Iar el a răspuns și a zis: Cred că Isus Cristos este Fiul lui Dumnezeu.

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Isus este Cristosul, este născut din Dumnezeu; și fiecare om care îl iubește pe cel ce l-a născut, îl iubește și pe cel care este născut din el.

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat înțelegere ca să cunoaștem pe cel ce este adevărat; și suntem în cel ce este adevărat, în Fiul său Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul cel adevărat și viața eternă.