Ioan 10:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Toți cei ce au venit înainte de mine, sunt hoți și tâlhari; dar oile nu i-au ascultat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Toți cei ce au venit înaintea Mea sunt hoți și tâlhari; dar oile n-au ascultat de ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Toți cei care au venit înainte de Mine, sunt hoți și tâlhari; dar oile nu au ascultat de ei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Cei ce-n ‘nainte-Mi, au venit, Hoți și tâlhari s-au dovedit; Dar oile n-au ascultat De-aceștia, și nu i-au urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Toți cei care au venit înainte de mine sunt hoți și tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Toţi cei care au venit înaintea Mea sunt hoţi şi tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.

Ioan 10:8 Iomraidhean Croise

Ieremia 23:1

Vai de păstorii care nimicesc și împrăștie oile pășunii mele! spune DOMNUL.

Езекиел 34:2

Fiu al omului, profețește împotriva păstorilor lui Israel, profețește și spune-le: Astfel spune Domnul DUMNEZEU păstorilor: Vai fie păstorilor lui Israel care se pasc pe ei înșiși! Nu ar trebui păstorii să pască turmele?

Țefania 3:3

Prinții dinlăuntrul ei sunt lei răcnind; judecătorii ei sunt lupi de seară; ei nu rod oasele până ziua următoare.

Zaharia 11:16

Pentru că, iată, voi ridica un păstor în țară care nu va cerceta pe cele care sunt stârpite, nici nu va căuta pe cea tânără, nici nu va vindeca pe cea rănită, nici nu va paște pe cea care stă pe loc; ci carnea celor îngrășate va mânca și le va rupe copitele în bucăți.

Ioan 10:1

Adevărat, adevărat vă spun: Cel care nu intră pe ușă în staulul oilor, ci se cațără pe altă parte, acela este hoț și tâlhar.

Ioan 10:27

Oile mele aud vocea mea și eu le cunosc și ele mă urmează;

Ioan 10:5

Și nu vor urma nicidecum un străin, ci vor fugi de el, pentru că nu cunosc vocea străinilor.

Fapte 5:36

Fiindcă înainte de aceste zile s-a sculat Teuda, lăudându-se a fi cineva, la care s-au unit un număr de bărbați, aproape patru sute. Acesta a fost ucis, și toți câți ascultau de el, au fost împrăștiați și făcuți de nimic.