Ioan 10:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Dacă nu fac faptele Tatălui meu, să nu mă credeți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁷ Dacă nu fac lucrările Tatălui Meu, să nu Mă credeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Dacă nu fac lucrările Tatălui Meu, să nu Mă credeți.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Când veți vedea că nu voi face Lucrări ce doar Tatăl le face, Să nu Mă credeți! De le fac –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Dacă nu fac lucrările Tatălui meu, să nu credeți în mine;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Dacă nu fac lucrările Tatălui Meu, să nu credeţi în Mine.

Ioan 10:37 Iomraidhean Croise

Ioan 10:25

Isus le-a răspuns: V-am zis și nu ați crezut; faptele pe care le fac eu în numele Tatălui meu, ele aduc mărturie despre mine.

Ioan 10:32

Isus le-a răspuns: V-am arătat multe fapte bune de la Tatăl meu; pentru care din aceste fapte mă ucideți cu pietre?

Ioan 14:10

Nu crezi că eu sunt în Tatăl și Tatăl este în mine însumi? Cuvintele pe care vi le vorbesc eu nu le vorbesc de la mine; ci Tatăl, care locuiește în mine, el face faptele.

Ioan 15:24

Dacă nu aș fi făcut între ei faptele pe care nimeni altul nu le-a făcut, nu ar fi avut păcat; dar acum deopotrivă au văzut și au urât, deopotrivă pe mine și pe Tatăl meu.

Ioan 5:31

Dacă eu aduc mărturie despre mine, mărturia mea nu este adevărată.