Ioan 10:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Cel angajat fuge, pentru că este angajat și nu îi pasă de oi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ El fuge pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cel care este doar angajat să meargă cu oile la păscut, fuge pentru că nu este motivat să le apere.

Biblia în versuri 2014

¹³ Nu-i pasă, celui ce-i plătit, De oi – de-aceea a fugit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ pentru că acel păstor este plătit şi nu-i pasă de oi.

Ioan 10:13 Iomraidhean Croise

Ioan 10:12

Dar cel angajat și care nu este păstor, ale cărui oi nu sunt ale lui, vede lupul venind și lasă oile și fuge; și lupul le apucă și risipește oile.

Ioan 10:14

Eu sunt păstorul cel bun și le cunosc pe ale mele și sunt cunoscut de ale mele.

Ioan 12:6

Dar spunea aceasta, nu pentru că îi păsa de cei săraci, ci pentru că era un hoț și avea punga și purta ceea ce se punea în ea.

Fapte 18:17

Atunci, toți grecii l-au prins pe Sosten, mai marele sinagogii și l-au bătut înaintea scaunului de judecată. Și lui Galio nu îi păsa de nimic din acestea.

1 Corinteni 7:32

Dar aș dori ca voi să fiți fără grijă. Cel necăsătorit se îngrijește de lucrurile care aparțin Domnului, cum să placă Domnului;

1 Corinteni 7:33

Dar cel căsătorit se îngrijește de lucrurile lumii, cum să placă soției.

Filipeni 2:20

Fiindcă nu am pe nimeni cu aceeași minte, care se va îngriji cu sinceritate de cele despre voi.