Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ioan 1:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

16 Și din plinătatea lui noi toți am primit, și har peste har,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

16 Căci noi toți am primit din plinătatea Lui, adică har după har.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Noi toți am primit din plenitudinea Lui, har peste har…

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

16 Iar noi, cu toții, am primit, Din plinul Său, necontenit, Când a dat – tuturor – în dar, Din harul Său, har după har.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Căci noi toți am primit din plinătatea lui har după har.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

16 Noi toţi am primit din plinătatea Lui şi har peste har.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ioan 1:16
24 Iomraidhean Croise  

Ei merg din tărie în tărie, toți se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.


Cine ești tu, munte mare? Înaintea lui Zorobabel tu vei deveni o câmpie; și el va scoate piatra de căpătâi cu strigăte, zicând: Har, har pentru ea.


Fiindcă celui ce are i se va da și va avea din abundență; dar celui ce nu are, de la el se va lua și ce are.


Eu, într-adevăr, vă botez cu apă pentru pocăință; dar cel ce vine după mine, este mai puternic decât mine, ale cărui sandale nu sunt demn să le duc; el vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc;


Dar Ioan l-a oprit, spunând: Eu am nevoie să fiu botezat de tine și tu vii la mine?


Fiindcă eu vă voi da o gură și înțelepciune, pe care toți potrivnicii voștri nu vor putea să o combată, nici să i se împotrivească.


Fiindcă acela, pe care l-a trimis Dumnezeu, vorbește cuvintele lui Dumnezeu; fiindcă Dumnezeu nu îi dă Duhul cu măsură.


Căci dacă prin greșeala unuia moartea a domnit prin unul; cu mult mai mult, cei ce primesc abundență de har și din darul dreptății vor domni în viață prin unul, Isus Cristos).


Prin care de asemenea avem acces prin credință la acest har, în care stăm și ne bucurăm în speranța gloriei lui Dumnezeu.


Mai mult, legea a intrat ca greșeala să abunde. Dar unde păcatul a abundat, harul a abundat și mai mult;


Dar voi nu sunteți în carne, ci în Duhul, dacă într-adevăr Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi. Iar dacă cineva nu are Duhul lui Cristos, acesta nu este al lui.


Care este trupul lui, plinătatea celui care umple toate în toți.


Și să cunoașteți dragostea lui Cristos, care întrece cunoașterea, ca să fiți umpluți cu toată plinătatea lui Dumnezeu.


Fiindcă Tatălui i-a plăcut ca în el să locuiască toată plinătatea;


În care sunt ascunse toate tezaurele înțelepciunii și cunoașterii.


Căutând ce, sau în ce fel de timp arăta Duhul lui Cristos, care era în ei, când adeverea dinainte suferințele lui Cristos și gloria de după acestea.


Aleși conform cunoașterii dinainte a lui Dumnezeu Tatăl, prin sfințirea Duhului, spre ascultare și stropirea cu sângele lui Isus Cristos, har vouă și pace să vă fie înmulțite!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan