Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ieremia 6:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

30 Argint lepădat vor fi numiți de oameni, pentru că DOMNUL i-a lepădat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

30 Sunt numiți argint lepădat, căci Domnul i-a lepădat“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Sunt numiți argint refuzat – pentru că Iahve S-a dezis de ei.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

30 „De-aceea se vor fi chemat „Argint, de Domnul, lepădat.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 «Argint respins» li se va spune, căci Domnul i-a respins”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

30 De aceea se vor numi argint lepădat, căci Domnul i-a lepădat.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ieremia 6:30
16 Iomraidhean Croise  

Și DOMNUL a respins toată sămânța lui Israel și i-a chinuit și i-a dat în mâna prădătorilor, până i-a aruncat dinaintea feței sale.


Tu pui deoparte precum zgura pe toți cei stricați ai pământului, de aceea eu iubesc mărturiile tale.


Acolo unde nu era spaimă, au fost ei în mare spaimă, fiindcă Dumnezeu a împrăștiat oasele celui ce așază tabăra împotriva ta, tu i-ai făcut de rușine pentru că Dumnezeu i-a disprețuit.


Îndepărtează zgura de pe argint și argintarului îi va ieși un vas.


Argintul tău a devenit zgură, vinul tău amestecat cu apă;


Și îmi voi întoarce mâna asupra ta și îți voi îndepărta zgura cu puritate și îți voi lua tot cositorul;


Ai respins tu în întregime pe Iuda? a detestat sufletul tău Sionul? De ce ne-ai lovit și nu este vindecare pentru noi? Am căutat pace și nu este niciun bine; și un timp de vindecare și, iată, tulburare!


Și când acest popor, sau un profet, sau un preot, te va întreba, spunând: Care este povara DOMNULUI? tu atunci să le spui: Ce povară? Eu chiar vă voi părăsi, spune DOMNUL.


Cuvântul care a venit la Ieremia de la DOMNUL, spunând:


Taie-ți părul, Ierusalime, și aruncă-l departe și înalță o plângere pe înălțimi, pentru că DOMNUL a respins și a părăsit generația furiei sale.


Dar tu ne-ai respins pe deplin, te-ai înfuriat tare împotriva noastră.


Dumnezeul meu îi va lepăda, pentru că nu i-au dat ascultare; și ei vor fi rătăcitori printre națiuni.


Într-o lună am nimicit de asemenea trei păstori; și sufletul meu i-a urât și sufletul lor de asemenea m-a detestat.


Voi sunteți sarea pământului; dar dacă sarea își pierde gustul, cu ce va fi sărată? Nu mai este bună la nimic decât să fie aruncată afară și călcată sub picioarele oamenilor.


Spun atunci: A lepădat Dumnezeu pe poporul său? Nicidecum. Fiindcă și eu sunt israelit din sămânța lui Avraam, din tribul lui Beniamin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan