Ieremia 50:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ La zgomotul luării Babilonului pământul se mișcă și strigătul este auzit printre națiuni.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁶ La vuietul cuceririi Babilonului, pământul se cutremură și un strigăt se aude printre națiuni“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ La sunetul cuceririi Babilonului, pământul se cutremură; și un strigăt se aude printre popoare.»”

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ De strigătul luării lui – Luării Babilonului – Pământul e cutremurat. Un țipăt mare s-a iscat, Plin de durerea tuturor, În țările neamurilor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ De strigătul luării Babilónului se cutremură pământul și un strigăt se aude printre neamuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ De strigătul luării Babilonului se cutremură pământul și se aude un strigăt de durere printre neamuri.”

Ieremia 50:46 Iomraidhean Croise

Isaia 15:5

Inima mea va striga pentru Moab; fugarii ei vor fugi la Țoar, o vițea de trei ani; căci suișul Luhitului cu plâns îl vor urca, pentru că pe calea Horonaimului vor ridica un strigăt al distrugerii.

Isaia 5:7

Căci via DOMNULUI oștirilor este casa lui Israel și bărbații lui Iuda sunt planta desfătării lui, și el a căutat judecată, dar iată, oprimare; dreptate, dar iată, un strigăt.

Ieremia 10:10

Dar DOMNUL este adevăratul Dumnezeu, el este Dumnezeul cel viu și un împărat veșnic; la furia lui pământul se va cutremura și națiunile nu vor fi în stare să suporte indignarea lui.

Ieremia 46:12

Națiunile au auzit de rușinea ta și strigătul tău a umplut țara, pentru că viteazul s-a poticnit de cel viteaz și amândoi au căzut împreună.

Ieremia 49:19

Iată, el va urca precum un leu din umflarea Iordanului împotriva locuinței celui tare; dar deodată îl voi face să fugă din ea; și cine este un om ales pe care să îl rânduiesc peste el? Pentru că cine este ca mine? Și cine îmi va rândui timpul? Și cine este acest păstor care va sta în picioare înaintea mea?

Ieremia 49:21

Pământul se mișcă la zgomotul căderii lor, la strigăt, zgomotul lui s-a auzit la Marea Roșie.

Ieremia 51:29

Și țara se va cutremura și va fi chinuită, pentru că fiecare hotărâre a DOMNULUI se va împlini împotriva Babilonului, pentru a face țara Babilonului o pustiire fără locuitor.

Ieremia 51:54

Sunetul unui strigăt vine din Babilon și mare distrugere din țara caldeenilor;

Езекиел 26:18

Acum insulele vor tremura în ziua căderii tale; da, insulele care sunt în mare vor fi tulburate la plecarea ta.

Езекиел 27:28

Împrejurimile se vor zgudui la sunetul strigătului cârmacilor tăi.

Езекиел 31:16

Am făcut națiunile să se zguduie la sunetul căderii lui, când l-am aruncat jos în iad cu cei care coboară în groapă; și toți copacii Edenului, cei mai aleși și cei mai buni ai Libanului, toți cei care beau apă, vor fi mângâiați în părțile de jos ale pământului.

Езекиел 32:10

Da, voi face pe multe popoare să fie uimite de starea ta și împărații lor vor fi groaznic înfricoșați din cauza ta, când îmi voi învârti sabia înaintea lor; și vor tremura în fiecare clipă, fiecare om pentru viața lui, în ziua căderii tale.