Ieremia 48:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și judecata a venit asupra ținutului câmpiei, asupra Holonului și asupra Iahțahului și asupra Mefaatului,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ A venit judecata împotriva țării din podiș, împotriva Holonului, Iahței și Mefaatului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ A venit judecata împotriva țării din podiș. Astfel, ea se va aplica Holonului, Iahței și Mefaatului,

Biblia în versuri 2014

²¹ Iată, pedeapsa a venit Și peste țara din câmpie. Holonul a ajuns să fie Lovit. Iahațul a luat Pedeapsă, iar apoi Mafat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ A venit judecata peste țara din câmpie, peste Holón, peste Iáhaț și peste Mefáat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ A venit pedeapsa și peste țara câmpiei, peste Holon, peste Iahaț, peste Mefaat,

Ieremia 48:21 Iomraidhean Croise

Isaia 15:4

Și Hesbonul va striga, și Elealeul: vocea lor va fi auzită până la Iahaț, de aceea soldații înarmați ai Moabului vor striga; viața îi va fi apăsătoare.

Ieremia 48:22

Și asupra Dibonului și asupra lui Nebo și asupra Bet-Diblataimului,

Ieremia 48:34

De la strigătul Hesbonului până la Eleale și până la Iahaț, și-au înălțat vocea, de la Țoar până la Horonaim, precum o vițea de trei ani, pentru că și apele Nimrimului vor fi pustiite.

Ieremia 48:8

Și jefuitorul va veni asupra fiecărei cetăți și nicio cetate nu va scăpa; valea de asemenea va pieri și câmpia va fi distrusă, precum DOMNUL a vorbit.

Езекиел 25:9

De aceea, iată, voi deschide latura Moabului dinspre cetăți, dinspre cetățile lui care sunt la granițele lui, gloria țării: Bet-Ieșimot, Baal-Meon și Chiriataim,

Țefania 2:9

De aceea, precum eu trăiesc, spune DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel, negreșit Moabul va fi ca Sodoma și copiii lui Amon ca Gomora, locul înmulțirii urzicilor și ocnelor de sare și o pustiire veșnică, restul poporului meu îi va prăda, și rămășița poporului meu îi va stăpâni.

Numeri 21:23

Și Sihon nu a permis lui Israel să treacă peste granița sa, ci Sihon a adunat tot poporul său și a ieșit împotriva lui Israel în pustiu și a venit la Iahaț și a luptat împotriva lui Israel.

Numeri 32:38

Și Nebo și Baal-Meonul, (numele lor fiind schimbate) și Șibma; și au dat alte nume cetăților pe care le-au zidit.

Iosua 13:17

Hesbon și toate cetățile sale, care sunt la câmpie; Dibon și Bamot-Baale și Bet-Baal-Meon,

Iosua 13:18

Și Iahaț și Chedemot și Mefaat,