Ieremia 44:16 - Biblia Traducerea Fidela 201516 Cât despre cuvântul pe care ni l-ai vorbit în numele DOMNULUI, nu îți vom da ascultare. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească16 ‒ Nu vom asculta de mesajul pe care ni l-ai rostit în Numele Domnului, Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201816 „Nu vom asculta de mesajul pe care ni l-ai prezentat în numele lui Iahve; Faic an caibideilBiblia în versuri 201416 „Nu o să-ți ascultăm solia! Nimic nu facem din ce spui Că e din partea Domnului! Nimic din ce ai spus la lume Că este-n al Domnului Nume, Nu o să facem! Noi voim, Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202016 „Cât despre cuvântul pe care ni l-ai spus în numele Domnului, nu te vom asculta. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu16 „Nu te vom asculta în nimic din cele ce ne-ai spus în Numele Domnului. Faic an caibideil |
Astfel vorbește DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel, spunând: Voi și soțiile voastre ați vorbit deopotrivă cu gura voastră și ați împlinit cu mâinile voastre, spunând: Vom împlini cu siguranță promisiunile noastre pe care le-am promis, pentru a arde tămâie împărătesei cerului și pentru a-i turna daruri de băutură; vă veți împlini într-adevăr promisiunile și într-adevăr vă veți termina promisiunile.
Și, când auziți sunetul cornului, flautului, harpei, lirei, psalterionului, cimpoiului și tot felul de muzică, dacă sunteți gata să cădeți și să vă închinați chipului pe care l-am făcut, va fi bine; dar dacă nu vă închinați, veți fi aruncați în același moment în mijlocul unui cuptor arzând încins; și cine este acel Dumnezeu care vă va elibera din mâinile mele?