Ieremia 36:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și l-au întrebat pe Baruc, spunând: Spune-ne acum: Cum ai scris toate aceste cuvinte din gura lui?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi l-au întrebat pe Baruc, zicând: ‒ Spune-ne, te rugăm, cum ai scris toate cuvintele acestea? Au ieșit din gura lui Ieremia?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi ei l-au întrebat: „Spune-ne cum le-ai scris? Ți le-a dictat Ieremia?”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Apoi, către Baruc au zis: „Acestea toate, cum le-ai scris?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Iar pe Barúh l-au întrebat: „Spune-ne cum ai scris toate aceste cuvinte din gura lui!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Și au mai pus lui Baruc următoarea întrebare: „Spune-ne cum ai scris toate cuvintele acestea după spusele lui!”

Ieremia 36:17 Iomraidhean Croise

Ioan 9:15

Atunci din nou fariseii l-au întrebat și ei cum și-a primit vedere. El le-a spus: Mi-a pus lut pe ochi și m-am spălat și văd.