Ieremia 34:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² De aceea cuvântul DOMNULUI a venit la Ieremia de la DOMNUL, spunând:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Atunci Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Ieremia, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Atunci Cuvântul lui Iahve a venit la Ieremia și i-a zis:

Biblia în versuri 2014

¹² Atunci a trebuit să vie, De sus, cuvântul Domnului, La Ieremia, robul Lui. Cuvântul cel venit de sus, Aceste vorbe le-a adus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cuvântul Domnului a fost către Ieremía de la Domnul:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Atunci, Cuvântul Domnului a vorbit lui Ieremia din partea Domnului astfel:

Ieremia 34:12 Iomraidhean Croise

Ieremia 34:11

Dar după aceea s-au întors și i-au făcut pe servitorii și pe servitoarele, pe care îi lăsaseră să plece liberi, să se întoarcă, și i-au adus în supunere ca servitori și servitoare.

Ieremia 34:13

Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Am încheiat un legământ cu părinții voștri în ziua când i-am scos din țara Egiptului, din casa robilor, spunând,