Ieremia 31:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Pentru că am săturat sufletul obosit și am umplut fiecare suflet întristat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Căci voi sătura cu apă sufletul obosit și voi îndestula orice suflet flămând“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ pentru că voi sătura sufletul însetat și pe cel flămând.”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Voi răcori sufletul care E chinuit de sete mare, Iar sufletul înfometat Are să fie săturat.” –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci eu voi adăpa sufletul frânt și voi umple tot sufletul vlăguit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Căci voi răcori sufletul însetat și voi sătura orice suflet lihnit de foame.”

Ieremia 31:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 107:9

Căci el satură sufletul care tânjește și umple sufletul flămând cu bunătate.

Psalmi 23:3

El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

Isaia 32:2

Și un om va fi ca un ascunziș împotriva vântului și un adăpost împotriva vijeliei; ca râurile de apă într-un loc uscat, ca umbra unei mari stânci într-o țară însetată.

Isaia 40:29

El dă putere celui leșinat; și celor fără putere le crește tăria.

Isaia 41:17

Când săracii și nevoiașii caută apă și nu este și limba lor se sfârșește de sete, eu, DOMNUL, îi voi asculta; eu, Dumnezeul lui Israel, nu îi voi părăsi.

Isaia 50:4

Domnul DUMNEZEU mi-a dat limba învățatului, să știu cum să vorbesc un cuvânt, la timp, celui obosit; el îmi trezește dimineață de dimineață, îmi trezește urechea să asculte ca cel învățat.

Ieremia 31:12

De aceea vor veni și vor cânta pe înălțimea Sionului și vor curge împreună la bunătatea DOMNULUI, la grâu și la vin și la untdelemn, și la cei tineri din turmă și din cireadă; și sufletul lor va fi ca o grădină udată; și ei nu se vor mai întrista vreodată.

Ieremia 31:14

Și voi sătura sufletul preoților cu grăsime și poporul meu va fi săturat cu bunătatea mea, spune DOMNUL.

Езекиел 34:14

Le voi paște într-o pășune bună și pe munții înalți ai lui Israel va fi staulul lor; acolo se vor culca într-un staul bun și într-o pășune grasă vor paște ele pe munții lui Israel.

Matei 11:28

Veniți la mine toți cei ce munciți și sunteți greu împovărați și eu vă voi da odihnă.

Matei 5:6

Binecuvântați sunt cei ce flămânzesc și însetează după dreptate, pentru că ei vor fi săturați.

Luca 1:53

A săturat pe cei flămânzi cu bunătăți; și pe cei bogați i-a trimis fără nimic.

Ioan 4:14

Dar oricine bea din apa ce i-o voi da eu, nicidecum nu va mai înseta niciodată; dar apa ce i-o voi da, va fi în el o fântână de apă, țâșnind în viață veșnică.

2 Corinteni 7:6

Cu toate acestea, Dumnezeu, care mângâie pe cei înjosiți, ne-a mângâiat prin venirea lui Titus;