Ieremia 3:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Nu vrei de acum să strigi către mine: Tatăl meu, tu ești călăuza tinereții mele?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Acum, nu-i așa, strigi la Mine: «Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acum ești obligată să strigi la Mine, zicând: ‹Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!

Biblia în versuri 2014

⁴ Și-acuma, ce faci? Strigi la Mine: „Tată! Ai fost, din tinerețe, Prietenul ce-mi da povețe!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Oare nu vei striga de acum către mine: «Tatăl meu, prietenul de încredere al tinereții mele ești tu»?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acum – nu-i așa? – strigi la Mine: ‘Tată! Tu ai fost Prietenul tinereții mele!

Ieremia 3:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:9

Cu ce își va curăți un tânăr calea? Ținând seama la ea conform cuvântului tău.

Psalmi 48:14

Căci acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru totdeauna și întotdeauna, el va fi călăuza noastră chiar până la moarte.

Psalmi 71:17

Dumnezeule, tu m-ai învățat din tinerețea mea și până acum am vestit lucrările tale minunate.

Psalmi 71:5

Căci tu ești speranța mea și încrederea mea Doamne Dumnezeule, din tinerețea mea.

Proverbe 1:4

Pentru a da agerime celor simpli, tânărului, cunoaștere și discernământ.

Proverbe 2:17

Care părăsește pe călăuza tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei,

Ieremia 2:2

Mergi și strigă în urechile Ierusalimului, spunând: Astfel spune DOMNUL: Îmi amintesc de tine, de bunătatea tinereții tale, de dragostea din timpul logodirii tale, când m-ai urmat în pustie, într-o țară nesemănată.

Ieremia 2:27

Spunând unui trunchi: Tu ești tatăl meu; și unei pietre: Tu m-ai născut, pentru că ei și-au întors spatele la mine și nu fața; dar în timpul tulburării lor vor spune: Ridică-te și salvează-ne.

Ieremia 3:19

Dar eu am spus: Cum să te pun printre copii și să îți dau o țară plăcută, o moștenire frumoasă a oștirilor națiunilor? Și am mai spus: Mă vei numi: Tatăl meu; și nu te vei întoarce de la mine.

Ieremia 31:22

Până când vei merge încoace și încolo, tu, fiică decăzută? Pentru că DOMNUL a creat un lucru nou pe pământ: O femeie va învinge un bărbat.

Ieremia 31:9

Ei vor veni cu plâns, și cu cereri îi voi conduce; îi voi face să umble pe lângă râurile de ape, într-o cale dreaptă, pe care nu se vor poticni, pentru că eu sunt tată lui Israel; și Efraim este întâiul meu născut.

Osea 2:15

Și de acolo îi voi da viile ei și valea Acor ca o ușă a speranței; și ea va cânta acolo, ca în zilele tinereții ei și ca în ziua când a urcat din țara Egiptului.

Maleahi 1:6

Un fiu onorează pe tatăl său și un servitor pe stăpânul său. De aceea dacă eu sunt tată, unde este onoarea mea? Și dacă sunt stăpân, unde este temerea de mine? vă spune DOMNUL oștirilor, preoților, care disprețuiți numele meu. Iar voi spuneți: În ce am disprețuit numele tău?

Maleahi 2:14

Totuși spuneți: Pentru ce? Pentru că DOMNUL a fost martor între tine și soția tinereții tale, împotriva căreia te-ai purtat cu perfidie, totuși ea este tovarășa ta și soția legământului tău.