Ieremia 29:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Și Țefania preotul a citit această scrisoare în urechile profetului Ieremia.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ Preotul Țefania a citit această scrisoare în auzul profetului Ieremia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Preotul Țefania a citit această scrisoare în auzul profetului Ieremia.

Biblia în versuri 2014

²⁹ (Atuncea, preotul – cel care, Țefania, drept nume, are – La Ieremia a venit Și înainte-i a citit Epistola ce o primise, Care din Babilon sosise.)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Preotul Sofonía citise scrisoarea aceasta în auzul lui Ieremía, profetul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ (Preotul Țefania citise în adevăr scrisoarea aceasta în fața prorocului Ieremia.)

Ieremia 29:29 Iomraidhean Croise

2 Regi 25:18

Și căpetenia gărzii a luat pe Seraia, marele preot, și pe Țefania, al doilea preot, și pe cei trei păzitori ai ușii;

Ieremia 21:1

Cuvântul care a venit la Ieremia, de la DOMNUL, când împăratul Zedechia a trimis la el pe Pașhur fiul lui Malchiia și pe Țefania, fiul lui Maaseia, preotul, spunând:

Ieremia 29:1

Și acestea sunt cuvintele scrisorii pe care profetul Ieremia a trimis-o de la Ierusalim către rămășița bătrânilor care au fost duși captivi și către preoți și către profeți și către tot poporul pe care Nebucadnețar îl dusese captiv de la Ierusalim în Babilon;

Ieremia 29:25

Astfel vorbește DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel, spunând: Fiindcă ai trimis scrisori în numele tău către tot poporul care este la Ierusalim și către Țefania, fiul lui Maaseia, preotul, și către toți preoții, spunând:

Ieremia 29:30

Atunci a venit cuvântul DOMNULUI la Ieremia, spunând:

Ieremia 52:24

Și căpetenia gărzii a luat pe Seraia, marele preot; și pe Țefania, al doilea preot, și pe cei trei paznici ai ușii;