Ieremia 25:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ O voce de strigăt a păstorilor și un urlet al stăpânilor turmei va fi auzit, pentru că DOMNUL le-a prădat pășunea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁶ Se aude strigătul păstorilor și geamătul celor măreți ai turmei, căci Domnul le distruge pășunea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Se aud strigătele păstorilor și bocetele conducătorilor turmei; pentru că Iahve le distruge pășunea.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Se-aude strigăt de păstor Precum și geamătul celor Cari turma o povățuiesc, Pentru că ochii lor zăresc Cum Dumnezeu le pustiește Pășunea și le nimicește

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Glas de strigăt al păstorilor și gemete ale călăuzelor turmei! Căci Domnul devastează pășunile lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Se aud strigătele păstorilor și gemetele povățuitorilor turmelor, căci Domnul le pustiește locul de pășune

Ieremia 25:36 Iomraidhean Croise

Ieremia 18:22

Să se audă un strigăt din casele lor, când vei aduce dintr-odată o armată peste ei, pentru că au săpat o groapă pentru a mă lua și au ascuns capcane pentru picioarele mele.

Ieremia 25:34

Urlați, voi păstori, și strigați; și tăvăliți-vă în cenușă, voi, stăpâni ai turmei, pentru că zilele măcelului vostru și ale împrăștierii voastre sunt împlinite; și veți cădea ca un vas plăcut.

Ieremia 25:35

Și păstorii nu vor avea cale să fugă, nici stăpânii turmei să scape.

Ieremia 25:37

Și locuințele pașnice sunt stârpite din cauza mâniei înverșunate a DOMNULUI.

Ieremia 4:8

Pentru aceasta, încingeți-vă cu pânză de sac, plângeți și urlați, pentru că mânia înverșunată a DOMNULUI nu s-a abătut de la noi.

Zaharia 11:3

Răsună urletul păstorilor, pentru că gloria lor este prădată; răsună răcnetul leilor tineri, pentru că mândria Iordanului este prădată.