Ieremia 20:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Cântați DOMNULUI, lăudați pe DOMNUL, pentru că el a eliberat sufletul celui sărac din mâna făcătorilor de rău.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Cântați Domnului! Lăudați-L pe Domnul, căci El a scăpat sufletul celui nevoiaș din mâinile răufăcătorilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cântați lui Iahve! Lăudați pe Iahve, pentru că El salvează sufletul celui sărac din mâinile răufăcătorilor lui.

Biblia în versuri 2014

¹³ Mereu, Domnului să-I cântați Și laude să-I înălțați, Pentru că El l-a izbăvit Pe cel ce e nenorocit, Din mâna oamenilor răi Ce se vădeau dușmani ai săi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cântați Domnului, lăudați-l pe Domnul! Căci el eliberează sufletul celui nevoiaș din mâna răufăcătorilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cântați Domnului, lăudați pe Domnul! Căci El izbăvește sufletul celui nenorocit din mâna celor răi.

Ieremia 20:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 34:6

Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.

Psalmi 69:33

Pentru că DOMNUL ascultă pe cel sărac și nu disprețuiește pe prizonierii săi.

Psalmi 72:4

El va judeca pe săracii poporului, va salva pe copiii celui nevoiaș și va rupe în bucăți pe opresor.

Isaia 25:4

Fiindcă ai fost putere pentru sărac, putere pentru nevoiaș în strâmtorarea lui, și un loc de scăpare împotriva furtunii, umbră în fața căldurii, când explozia tiranilor este ca o furtună împotriva zidului.

Ieremia 15:21

Și te voi elibera din mâna celor stricați și te voi răscumpăra din mâna tiranilor.

Ieremia 31:7

Căci astfel spune DOMNUL: Cântați cu veselie pentru Iacob și strigați printre mai marii națiunilor; vestiți, lăudați și spuneți: DOAMNE, salvează poporul tău, rămășița lui Israel.