Ieremia 13:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ De aceea îți voi descoperi eu poalele tale peste fața ta și ți se va vedea rușinea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Totodată, îți voi ridica poalele peste față, ca să ți se vadă rușinea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În același timp îți voi ridica marginea de jos a hainelor tale și o voi aduce peste fața ta, ca să ți se vadă părțile intime ale corpului; și îți va fi rușine.

Biblia în versuri 2014

²⁶ De-aceea, iată ce îți zic: Poalele am să îți ridic, Astfel încât, a ta rușine Va fi văzută de oricine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și eu voi întoarce poala peste fața ta și ți se va vedea rușinea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ De aceea îți voi ridica poalele și ți le voi da peste cap, ca să ți se vadă rușinea.

Ieremia 13:26 Iomraidhean Croise

Isaia 47:3

Goliciunea ta va fi descoperită, da, rușinea ta va fi văzută; mă voi răzbuna și nu te voi întâlni ca un om.

Ieremia 13:22

Și dacă tu spui în inima ta: Pentru ce au venit aceste lucruri asupra mea? Pentru mărimea nelegiuirii tale au fost descoperite poalele tale și călcâiele tale au fost dezgolite.

Ieremia 49:10

Dar eu l-am dezgolit pe Esau, am descoperit locurile lui tainice și el nu va fi în stare să se ascundă; sămânța lui este jefuită, și frații lui, și vecinii lui, și el nu mai este.

Plângerile 1:8

Ierusalimul a păcătuit greu, de aceea el este îndepărtat; toți care l-au onorat îl disprețuiesc, pentru că i-au văzut goliciunea; da, el suspină și se întoarce cu spatele.

Езекиел 16:37

Iată, de aceea voi aduna pe toți iubiții tăi cu care ai avut plăcere și pe toți cei care i-ai iubit, cu toți cei pe care i-ai urât; îi voi aduna de jur împrejur împotriva ta și îți voi descoperi goliciunea înaintea lor, încât ei să vadă toată goliciunea ta.

Езекиел 23:29

Și ei se vor purta cu tine cu ură și îți vor lua toată munca și te vor lăsa goală și fără haine; și goliciunea curviilor tale va fi dezvelită, deopotrivă desfrânarea ta și curviile tale.

Osea 2:10

Și acum îi voi descoperi desfrânarea ei înaintea ochilor iubiților ei, și nimeni nu o va scăpa din mâna mea.

Osea 2:12

Și voi distruge viile ei și smochinii ei, despre care a spus: Acestea sunt răsplățile mele pe care iubiții mei mi le-au dat; și le voi preface într-o pădure și fiarele câmpului le vor mânca.

Nahum 3:5

Iată, eu sunt împotriva ta, spune DOMNUL oștirilor; și îți voi ridica poalele peste fața ta și voi arăta națiunilor goliciunea ta și împărățiilor rușinea ta.