Habacuc 2:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Vai celui ce construiește un oraș cu sânge și întemeiază o cetate prin nelegiuire!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Vai de cel ce construiește o cetate cu vărsare de sânge și întemeiază un oraș prin nedreptate!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Vai de acela care construiește un oraș făcând să curgă sânge în masacre și care îl începe prin comiterea nedreptăților!

Biblia în versuri 2014

¹² Vai de cel care, când zidește Cetatea, sânge folosește Și doar nelegiuirea știe A-i așeza la temelie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Vai de cel care clădește cetatea pe sânge, de cel care stabilește localitatea pe fărădelege.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Vai de cel ce zidește o cetate cu sânge, care întemeiază o cetate cu nelegiuire!

Habacuc 2:12 Iomraidhean Croise

1 Regi 16:34

În zilele lui Hiel betelitul a construit Ierihonul; i-a pus temelia în Abiram, întâiul său născut, și i-a pus porțile în cel mai tânăr fiu al său, Segub, conform cuvântului DOMNULUI, pe care îl spusese prin Iosua, fiul lui Nun.

Езекиел 24:9

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Vai cetății sângeroase! Eu, chiar eu voi mări grămada pentru foc.

Miheia 3:10

Ei zidesc Sionul cu sânge și Ierusalimul cu nelegiuire.

Nahum 3:1

Vai cetății sângeroase! Este plină toată de minciuni și jefuire; prada nu se depărtează;

Habacuc 2:6

Nu vor ridica toți aceștia o parabolă împotriva lui și un proverb zeflemitor împotriva lui și nu vor spune: Vai celui care înmulțește ce nu este a lui! Cât timp? Și celui care se împovărează cu lut gros!

2 Corinteni 1:21

Și cel ce ne întemeiază împreună cu voi în Cristos și ne-a uns este Dumnezeu;

Iosua 6:26

Și Iosua i-a conjurat în acel timp, spunând: Blestemat fie înaintea DOMNULUI, omul care se ridică și construiește această cetate Ierihon; el va pune temelia acesteia pe întâiul lui născut și pe cel mai tânăr fiu al său va ridica porțile ei.

Revelația 17:6

Și am văzut femeia îmbătată cu sângele sfinților și cu sângele martirilor lui Isus; și când am văzut-o, m-am minunat cu mare admirație.