Filipeni 3:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Dar lucrurile care îmi erau câștiguri, acelea le-am socotit pagubă, pentru Cristos.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Însă lucrurile care pentru mine erau câștiguri, le-am considerat o pierdere, de dragul lui Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar din cauza (descoperirii) lui Cristos, am considerat toate acestea ca fiind o pierdere (acceptabilă).

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar lucruri care, pentru mine, Erau câștig, acum, mai bine, Le-am socotit făr’ de folos, Fiind doar pierderi, în Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar cele care erau pentru mine un câștig, de dragul lui Cristos, eu le-am considerat o pierdere,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dar cele care erau pentru mine câştig, le socotesc acum pierdere datorită lui Hristos.

Filipeni 3:7 Iomraidhean Croise

Geneza 19:17

Și s-a întâmplat, după ce i-au scos afară, că a spus: Scapă-ți viața; nu privi înapoia ta, nici nu sta în câmpie deschisă, scapă la munte ca nu cumva să fii mistuit.

Geneza 19:26

Dar soția lui a privit înapoi din spatele lui și a devenit un stâlp de sare.

Iov 2:4

Și Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: Piele pentru piele, da, tot ce are un om, va da pentru viața lui.

Proverbe 13:8

Răscumpărarea vieții unui om sunt bogățiile sale, dar săracul nu ascultă mustrarea.

Proverbe 23:23

Cumpără adevărul și nu îl vinde; de asemenea înțelepciunea și instruirea și înțelegerea.

Qohelet 3:6

Un timp pentru a obține și un timp pentru a pierde; un timp pentru a ține și un timp pentru a arunca;

Matei 16:26

Căci ce i-ar folosi unui om dacă va câștiga întreaga lume și își va pierde sufletul? Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?

Marcu 10:50

Și el, aruncându-și haina, s-a sculat și a venit la Isus.

Luca 14:26

Dacă vine cineva la mine și nu urăște pe tatăl său și pe mamă și pe soție și pe copii și pe frați și pe surori, da, și propria sa viață de asemenea, nu poate fi discipolul meu.

Luca 14:33

Tot așa, oricine dintre voi care nu renunță la tot ce are, nu poate fi discipolul meu.

Luca 16:8

Și domnul a lăudat pe administratorul nedrept, pentru că lucrase cu înțelepciune, pentru că în generația lor copiii acestei lumi sunt mai înțelepți decât fiii luminii.

Fapte 27:38

Și, săturându-se cu mâncare, au ușurat corabia și au aruncat grâul în mare.

Evrei 11:26

Considerând ocara lui Cristos ca bogății mai mari decât tezaurele aflate în Egipt, fiindcă se uita la răsplătire.