Filipeni 2:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Din același motiv și voi vă bucurați și vă bucurați împreună cu mine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ În același fel, bucurați-vă și voi și împărtășiți-vă bucuria cu mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Eu vă sugerez să fiți parteneri cu mine la această bucurie!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Așa, și voi, dragii mei frați, Cu mine, să vă bucurați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Și tocmai de aceea, bucurați-vă și voi, bucurați-vă împreună cu mine!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ De aceea, bucuraţi-vă! Bucuraţi-vă şi voi împreună cu mine!

Filipeni 2:18 Iomraidhean Croise

Efeseni 3:13

De aceea doresc să nu vă descurajați datorită necazurilor mele pentru voi, care sunt gloria voastră.

Filipeni 2:17

Da, și dacă voi fi turnat peste sacrificiul și serviciul credinței voastre, mă bucur și mă bucur împreună cu voi toți.

Filipeni 2:19

Dar mă încred în Domnul Isus, să vă trimit curând pe Timotei, ca să fiu și eu mângâiat, când voi afla cele despre voi.

Filipeni 3:1

În final, frații mei, bucurați-vă în Domnul. Să vă scriu aceleași lucruri, într-adevăr, mie nu îmi este greu, iar vouă vă este sigur.

Filipeni 4:4

Bucurați-vă totdeauna în Domnul! Din nou vă spun: Bucurați-vă!