Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filipeni 1:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Întotdeauna, în fiecare rugăciune a mea pentru voi toți, făcând cerere cu bucurie,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 Întotdeauna, în orice rugăciune a mea pentru voi toți, mă rog cu bucurie

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 și mă rog Lui pentru toți cu bucurie,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Neîncetat, mă rog apoi, Cu bucurie doar, dragi frați,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 totdeauna, în fiecare rugăciune a mea pentru voi toți, rugăciune pe care o fac cu bucurie

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

4 Întotdeauna, în fiecare rugăciune a mea, mă rog cu bucurie pentru voi toţi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filipeni 1:4
14 Iomraidhean Croise  

Și totdeauna, noapte și zi, era în munți și în morminte, strigând și tăindu-se cu pietre.


La fel vă spun, este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește.


Vă spun că tot așa va fi bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăiește, mai mult decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care nu au nevoie de pocăință.


Fiindcă martor îmi este Dumnezeu, căruia îi servesc cu duhul meu în evanghelia Fiului său, cum neîncetat vă amintesc întotdeauna în rugăciunile mele,


Împliniți-mi bucuria, ca una să gândiți, având aceeași dragoste, fiind de acord, într-o singură minte.


(Fiindcă mulți umblă, despre care adeseori v-am spus, și acum vă spun, chiar plângând, că sunt dușmanii crucii lui Cristos,


De aceea, frații mei preaiubiți și mult doriți, a mea bucurie și coroană, stați astfel tari în Domnul, preaiubiții mei!


Căci cu toate că sunt absent în carne, totuși sunt cu voi în duhul, bucurându-mă și văzând ordinea voastră și neclintirea credinței voastre în Cristos.


Aducem mulțumiri totdeauna lui Dumnezeu pentru voi toți, amintind despre voi în rugăciunile noastre,


Fiindcă avem mare bucurie și mângâiere datorită dragostei tale, fiindcă, frate, adâncurile sfinților s-au înviorat prin tine.


M-am bucurat foarte mult că am găsit pe unii dintre copiii tăi umblând în adevăr, așa cum noi am primit poruncă de la Tatăl.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan