Filipeni 1:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Mulțumesc Dumnezeului meu la fiecare aducerea aminte despre voi,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ De fiecare dată când mă gândesc la voi, Îi mulțumesc Dumnezeului meu;

Biblia în versuri 2014

³ Eu, Dumnezeului ceresc, Necontenit, Îi mulțumesc, Prin rugăciunea mea fierbinte, Pentru aducerea aminte, Ce o păstrez, față de voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Îi aduc mulțumire Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Îi mulţumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi amintesc de voi.

Filipeni 1:3 Iomraidhean Croise

Romani 6:17

Dar mulțumiri fie lui Dumnezeu, pentru că ați fost robii păcatului, dar ați ascultat din inimă de acel model de doctrină, care v-a fost dat.

1 Corinteni 1:4

Mulțumesc Dumnezeului meu totdeauna în legătură cu voi, pentru harul lui Dumnezeu care vă este dat prin Isus Cristos;

1 Tesaloniceni 3:9

Fiindcă ce mulțumiri îi putem da înapoi lui Dumnezeu pentru voi, pentru toată bucuria cu care ne bucurăm pentru voi înaintea Dumnezeului nostru,

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim lui Dumnezeu totdeauna pentru voi, fraților, așa cum se cuvine, deoarece credința voastră crește peste măsură și dragostea creștină a fiecăruia dintre voi toți, pentru ceilalți, abundă;

2 Timotei 1:3

Mulțumesc lui Dumnezeu, căruia îi servesc din strămoși cu o conștiință pură, că neîncetat amintesc despre tine în rugăciunile mele, noapte și zi,