Fapte 5:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Când au auzit, îi tăia la inimă și s-au sfătuit să îi ucidă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³³ Când au auzit ei acestea, s-au înfuriat și au vrut să-i omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ După ce au auzit ei aceste cuvinte, s-au înfuriat și au discutat cum să procedeze ca să îi omoare.

Biblia în versuri 2014

³³ Când aste vorbe-au auzit, Tăiați, la inimi, s-au simțit Și-au căutat un mod în care Ar fi putut să îi omoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Auzind acestea, s-au înfuriat și voiau să-i ucidă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Cei de faţă s-au mâniat cumplit şi se sfătuiau să-i ucidă.

Fapte 5:33 Iomraidhean Croise

Matei 1:19

Atunci Iosif, soțul ei, fiind drept și nevoind să o facă de rușine înaintea lumii, a vrut să divorțeze de ea pe ascuns.

Matei 10:21

Și frate va preda la moarte pe frate și tatăl pe copil și copiii se vor ridica împotriva părinților și vor face să fie uciși.

Matei 10:25

Ajunge discipolului să fie ca învățătorul său și robului ca domnul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit Beelzebub, cu cât mai mult pe cei din casa lui?

Matei 24:9

Atunci vă vor preda ca să fiți chinuiți și vă vor ucide; și veți fi urâți de toate națiunile din cauza numelui meu.

Luca 20:19

Și preoții de seamă și scribii căutau să pună mâinile pe el în ora aceea; dar se temeau de popor; fiindcă au priceput că spusese această parabolă împotriva lor.

Luca 6:11

Iar ei s-au umplut de nebunie; și au vorbit îndeaproape unii cu alții ce să îi facă lui Isus.

Ioan 15:20

Amintiți-vă cuvântul pe care eu vi l-am spus: Robul nu este mai mare decât domnul său. Dacă m-au persecutat pe mine și pe voi vă vor persecuta; dacă au ținut cuvântul meu și pe al vostru îl vor ține.

Ioan 16:2

Vă vor exclude din sinagogi; și vine timpul că oricine vă ucide va gândi că îi face un serviciu lui Dumnezeu.

Fapte 2:37

Și când au auzit, au fost străpunși în inimile lor și i-au spus lui Petru și celorlalți apostoli: Bărbați și frați, ce să facem?

Fapte 22:22

Iar ei l-au ascultat până la acest cuvânt și și-au ridicat vocile, spunând: Ia de pe pământ pe unul ca acesta; fiindcă nu se cuvine să trăiască.

Fapte 7:54

Când au auzit ei acestea, îi tăia în inimă și scrâșneau din dinți asupra lui.

Fapte 9:23

Și după ce s-au împlinit multe zile, iudeii s-au sfătuit să îl ucidă.