Fapte 28:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ De aceea după ce a fost făcută aceasta, și alții de pe insulă care aveau boli au venit și au fost vindecați;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ După ce s-a întâmplat aceasta, ceilalți de pe insulă, care aveau boli, au venit și ei și au fost vindecați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi au venit și ceilalți bolnavi care existau pe insulă; și toți care veneau la el, erau vindecați.

Biblia în versuri 2014

⁹ Bolnavii din ostrov, apoi, Degrabă au venit la noi, Și toți au fost tămăduiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ În urma acestui fapt, au venit și ceilalți bolnavi din insulă și au fost vindecați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Din cauza aceasta, au început să vină şi alţi bolnavi de pe insulă şi erau vindecaţi.

Fapte 28:9 Iomraidhean Croise

Matei 4:24

Și faima lui s-a dus în toată Siria; și aduceau la el pe toți bolnavii, ce sufereau de diferite boli și chinuri și pe cei posedați de draci și pe lunatici și pe paralizați; și el îi vindeca.

Fapte 13:6

Și când traversau insula până la Pafos, au găsit un anumit vrăjitor, un profet fals, un iudeu al cărui nume era Bar-Isus;

Fapte 28:10

Care ne-au și onorat cu multe onoruri; și când am plecat, ne-au încărcat cu cele ce au fost necesare.

Fapte 28:8

Și s-a întâmplat că tatăl lui Publius zăcea bolnav cu febră și scurgere de sânge; la care a intrat Pavel și s-a rugat și și-a pus mâinile pe el și l-a vindecat.

Fapte 5:12

Și prin mâinile apostolilor s-au făcut multe semne și minuni în popor; (și toți erau cu un gând în porticul lui Solomon.

Fapte 5:15

Într-atât de mult încât duceau afară în străzi pe bolnavi și îi puneau pe paturi și pe saltele, ca măcar umbra lui Petru, trecând pe acolo, să îi poată învălui pe unii din ei.