Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 28:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

30 Iar Pavel a locuit doi ani întregi în propria lui casă închiriată, și primea bine pe toți ce intrau la el,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

30 Pavel a rămas acolo doi ani întregi, într-un loc pe care și-l închiriase. El îi primea pe toți cei care veneau la el,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Pavel a rămas doi ani la Roma (în arest la domiciliu), într-o casă în care locuia cu chirie. Acolo el primea pe toți cei care doreau să îl viziteze.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

30 Pavel, o casă-a-nchiriat, La Roma, și, doi ani, a stat, În acel loc. El i-a primit Pe toți cei care au voit Să-l vadă. Vorbea orișicui,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 El a rămas doi ani întregi în aceeași locuință închiriată și-i primea pe toți cei care veneau la el.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

30 Pavel a rămas acolo doi ani întregi, într-o casă închiriată de el, şi îi primea pe toţi care veneau la el,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 28:30
14 Iomraidhean Croise  

Atunci împăratul Zedechia a poruncit să îl dea pe Ieremia în curtea închisorii și să îi dea zilnic o bucată de pâine din strada brutarilor, până când toată pâinea din cetate se termină. Astfel Ieremia a rămas în curtea închisorii.


Astfel ei l-au tras pe Ieremia cu frânghii și l-au scos din groapă; și Ieremia a rămas în curtea închisorii.


El le-a spus: Veniți și vedeți. Au venit și au văzut unde locuia și au rămas cu el în acea zi, pentru că era cam ora a zecea.


După ce s-au terminat acestea, Pavel s-a hotărât în duhul, după ce traversase Macedonia și Ahaia, să meargă la Ierusalim, spunând: După ce voi fi fost acolo, trebuie să văd și Roma.


Dar după doi ani a venit succesorul lui, Porcius Festus; și Felix, voind să arate favoare iudeilor, l-a lăsat pe Pavel legat.


Iar când am ajuns la Roma, centurionul a dat pe prizonieri căpeteniei gărzii; dar lui Pavel i s-a permis să locuiască aparte cu un soldat care îl păzea.


Și după ce el a spus acestea, iudeii au plecat și au avut o discuție mare între ei.


Predicând împărăția lui Dumnezeu și predând cele despre Domnul Isus Cristos cu toată cutezanța și fără piedici.


Ca să vin la voi cu bucurie prin voia lui Dumnezeu și să fiu înviorat cu voi.


Sunt ei servitori ai lui Cristos? (Vorbesc ca un prost) eu, mai mult; în munci mai mult; în biciuiri peste măsură, mai des în închisori, deseori în moarte.


În biciuiri, în închisori, în răscoale, în munci, în vegheri, în posturi,


Așa că lanțurile mele în Cristos sunt arătate în tot palatul și în toate celelalte locuri.


Ci, când a fost în Roma, m-a căutat stăruitor și m-a găsit.


Predică cuvântul; fii prompt la timp și nelatimp; mustră, ceartă, îndeamnă cu toată îndelunga răbdare și doctrina.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan