Fapte 27:33 - Biblia Traducerea Fidela 201533 Și până să se facă ziuă, Pavel îi implora pe toți să ia mâncare, spunând: Astăzi este a paisprezecea zi de când așteptați și continuați postind, fără să luați nimic. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească33 Chiar înainte de a se face ziuă, Pavel i-a îndemnat pe toți să mănânce, zicând: „Astăzi sunt paisprezece zile de când stați în așteptare și, în tot acest timp ați rămas flămânzi și n-ați mâncat nimic. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201833 Înainte de ziuă, Pavel i-a invitat pe toți să mănânce, zicând: „De paisprezece zile așteptați (deznodământul) și nu ați mâncat (mai) nimic. Faic an caibideilBiblia în versuri 201433 Pavel se-ntoarse înapoi, Către ceilalți, și a vorbit: „Azi, paișpe zile-ați împlinit, De când, de veghe, voi ați stat Și nimenea nu a mâncat. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202033 Înainte de a se fi făcut ziuă, Paul i-a rugat pe toți să mănânce: „Astăzi sunt paisprezece zile de când trăiți în așteptare, fără să fi mâncat. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200933 Înainte de ivirea zorilor, Pavel i-a sfătuit pe toţi să mănânce şi le-a zis: „Astăzi este a paisprezecea zi de când continuaţi să vă îngrijoraţi şi nu aţi mâncat nimic. Faic an caibideil |
Fapte 27:33
6 Iomraidhean Croise
Sanasan