Fapte 23:34 - Biblia Traducerea Fidela 201534 Și după ce guvernatorul a citit, l-a întrebat din ce provincie era. Și a priceput că este din Cilicia; Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească34 Guvernatorul a citit scrisoarea și l-a întrebat din ce provincie este. Aflând că este din Cilicia, Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201834 După ce a citit-o, guvernatorul a întrebat care este provincia din care provine Pavel. Când a auzit că Pavel este originar din Cilicia, i-a zis: Faic an caibideilBiblia în versuri 201434 Citind a căpitanului Scrisoare, dregătoru-a vrut Să afle, de prin ce ținut, E Pavel; dar când a aflat Că-i din Cilicia plecat, Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202034 După ce a citit [scrisoarea], l-a întrebat din ce provincie este și, aflând că este din Cilícia, Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200934 El a citit-o şi l-a întrebat din ce provincie este şi, aflând că este din Cilicia, Faic an caibideil |
Atunci au fost chemați scribii împăratului în acel timp în a treia lună, care este luna Sivan, în a douăzeci și treia zi a ei și a fost scris conform cu tot ce a poruncit Mardoheu iudeilor și locotenenților și prefecților și conducătorilor provinciilor care sunt din India până în Etiopia, o sută douăzeci și șapte de provincii, fiecărei provincii conform scrierii ei și fiecărui popor după limba lui și iudeilor conform scrierii lor și conform limbii lor.