Fapte 22:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și eu am spus: Doamne, ei știu că am închis și am bătut în fiecare sinagogă pe cei ce au crezut în tine;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ Eu am zis: «Doamne, ei știu că eu îi aruncam în închisoare și îi băteam prin sinagogi pe cei ce cred în Tine,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Atunci eu am zis: «Doamne, ei știu despre mine că îi băgam în închisoare și că îi băteam în sinagogi pe cei care credeau în Tine.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Aici.” Am zis: „Doamne, știu bine Cum că în temniță-i băgam Și-n sinagogă îi băteam Pe cei ce-n Tine au crezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Eu i-am zis: «Doamne, ei știu prea bine că eu îi aruncam în închisoare și-i legam prin sinagogi pe cei care cred în tine,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Eu i-am zis: Doamne, ei ştiu că îi închideam în temniţă şi îi băteam pe cei care credeau în tine, prin sinagogi,

Fapte 22:19 Iomraidhean Croise

Matei 10:17

Dar păziți-vă de oameni, fiindcă vă vor preda consiliilor și vă vor biciui în sinagogile lor;

Fapte 22:4

Și am persecutat această cale până la moarte, legând și punând în închisori, deopotrivă bărbați și femei.

Fapte 8:3

Cât despre Saul, prăpădea biserica, intrând în fiecare casă; și, târând deopotrivă bărbați și femei, îi preda la închisoare.

Fapte 9:1

Dar Saul, suflând amenințări și măcel împotriva discipolilor Domnului, s-a dus la înaltul preot,