Fapte 20:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și când s-a întâlnit cu noi la Assos, l-am luat și am venit la Mitilene.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Când s-a întâlnit cu noi în Assos, l-am luat și ne-am dus în Mitilene.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ După ce ne-am întâlnit la Asos, a călătorit pe mare cu noi și am mers la Mitilene.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Toți cu corabia-am pornit Spre Mitilene. Am plecat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Când s-a întâlnit cu noi la Ássos, luându-l cu noi, ne-am dus la Mitiléne.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Când ne-a întâlnit la Assos, l-am luat cu noi şi am mers la Mitilene.

Fapte 20:14 Iomraidhean Croise

Fapte 20:13

Iar noi ne-am dus înainte la corabie și am navigat spre Assos, vrând să îl luăm de acolo pe Pavel; fiindcă astfel rânduise el, el însuși gândindu-se să meargă pe jos.

Fapte 20:15

Și de acolo am navigat și în următoarea zi am ajuns față în față cu Chios; și în următoarea zi am ajuns la Samos și am rămas la Troghilion și în următoarea zi am venit la Milet.