Fapte 20:10 - Biblia Traducerea Fidela 201510 Iar Pavel a coborât și s-a aplecat peste el și, îmbrățișându-l, a spus: Nu vă tulburați; fiindcă viața lui este în el. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească10 Pavel a coborât, s-a aplecat asupra lui și l-a luat în brațe, zicând: „Nu vă tulburați, căci sufletul lui este în el!“. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201810 Pavel a coborât la el, l-a luat în brațe și apoi le-a zis (celorlalți): „Nu vă agitați! El este încă viu!” Faic an caibideilBiblia în versuri 201410 Pavel, atuncea, a venit, La Eutih s-a repezit În brațe, el l-a ridicat Și-apoi, astfel, a cuvântat: „Să nu vă tulburați, defel, Căci al său suflet este-n el.” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 Atunci, Paul a coborât, s-a aplecat peste el și, luându-l în brațe, a spus: „Nu vă tulburați pentru că sufletul lui este în el!”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200910 Pavel s-a coborât şi s-a aplecat asupra lui, l-a luat în braţe şi le-a zis: „Nu vă tulburaţi, căci sufletul lui este în el”. Faic an caibideil |
Fapte 20:10
8 Iomraidhean Croise
Sanasan