Fapte 19:41 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴¹ Și după ce a spus astfel, a dat drumul adunării.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴¹ Și zicând acestea, a dat drumul adunării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ După aceste cuvinte, el a dat celor adunați posibilitatea să plece (din locul unde se adunaseră).

Biblia în versuri 2014

⁴¹ După ce vorbele-a sfârșit, Mulțimile s-au risipit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Şi, zicând aceste cuvinte, a trimis acasă adunarea.

Fapte 19:41 Iomraidhean Croise

Psalmi 65:7

Care liniștește zgomotul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.

Qohelet 9:17

Cuvintele înțelepților sunt ascultate în tăcere mai mult decât strigătul celui ce domnește printre proști.

Fapte 19:40

Fiindcă suntem în pericol să fim acuzați pentru tulburarea de azi, nefiind niciun motiv prin care să putem da socoteală despre această îmbulzeală.

Fapte 20:1

Iar după ce a încetat tumultul, Pavel a chemat la el pe discipoli și i-a îmbrățișat și a ieșit să plece în Macedonia.