Fapte 19:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Dar când Pavel a intenționat să intre la popor, discipolii nu l-au lăsat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Pavel voia să vină la mulțime, dar ucenicii nu l-au lăsat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Pavel dorea să vină acolo să vorbească celor adunați; dar nu i-au permis discipolii (lui Isus).

Biblia în versuri 2014

³⁰ Pavel, îndată, a voit Ca să vorbească, negreșit, Mulțimii cari s-a adunat, Numai că nu a fost lăsat, De ucenici. Mulți din cei cari

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Paul voia să vină în fața poporului, dar discipolii nu l-au lăsat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Pavel a vrut să iasă în faţa mulţimii dar ucenicii nu l-au lăsat.

Fapte 19:30 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:17

Dar Abișai, fiul Țeruiei, l-a ajutat și l-a lovit pe filistean și l-a ucis. Atunci oamenii lui David i-au jurat, spunând: Să nu mai ieși cu noi la bătălie, ca să nu stingi lumina lui Israel.

Fapte 19:31

Și de asemenea unii din mai marii Asiei, care erau prietenii lui, au trimis la el, implorând să nu se expună el însuși în teatru.

Fapte 19:9

Dar când unii s-au împietrit și nu au crezut, ci au vorbit de rău calea aceea înaintea mulțimii, a plecat de la ei și a separat discipolii, dezbătând zilnic în școala unuia, Tiran.

Fapte 21:39

Iar Pavel a spus: Eu sunt un om, iudeu din Tarsul Ciliciei, cetățean al unei cetăți nu fără însemnătate; și, te implor, permite-mi să vorbesc poporului.