Fapte 16:35 - Biblia Traducerea Fidela 201535 Și după ce s-a făcut ziuă, magistrații au trimis lictorii, spunând: Lăsați pe acești oameni să plece. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească35 Când s-a făcut ziuă, magistrații i-au trimis pe ofițeri să-i spună gardianului: „Eliberează-i pe oamenii aceia!“. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201835 Când s-a făcut ziuă, guvernatorii orașului i-au trimis pe cei care executau și transmiteau ordinele lor, ca să spună șefului închisorii: „Eliberează-i pe acei oameni!” Faic an caibideilBiblia în versuri 201435 Când au venit ai zilei zori, Trimis-au – marii dregători – Pe-ai lor slujbași, care purtau Nuiele și cari se chemau „Lictori”, grecește. Ei s-au dus Și, temnicerului, i-au spus: „Lasă-i, pe oamenii acei, Să plece!” El s-a dus la ei, Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202035 Când s-a făcut ziuă, judecătorii au trimis lictori ca să spună: „Eliberați-i pe oamenii aceia!”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200935 Când s-a făcut ziuă, judecătorii au trimis lictorii cu porunca: „Eliberează-i pe oamenii aceia!” Faic an caibideil |
Fapte 16:35
9 Iomraidhean Croise
Sanasan