Fapte 16:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Iar ei au spus: Crede în Domnul Isus Cristos și vei fi salvat tu și casa ta.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³¹ Ei i-au răspuns: ‒ Crede în Domnul Isus și vei fi mântuit, tu și familia ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Ei i-au răspuns: „Crede în Stăpânul Isus împreună cu toată familia ta; și veți fi salvați!”

Biblia în versuri 2014

³¹ Atunci, Pavel și Sila-au spus: „Să crezi doar, în Domnul Iisus, Și mântuire-i căpăta Tu, și cu toată casa ta.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Ei i-au răspuns: „Crede în Domnul Isus și vei fi mântuit tu și casa ta!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Ei i-au răspuns: „Crede în Domnul Iisus şi vei fi mântuit tu şi casa ta!”

Fapte 16:31 Iomraidhean Croise

Geneza 17:7

Și voi întemeia legământul meu între mine și tine și sămânța ta după tine în generațiile lor, ca legământ fără de sfârșit, pentru a-ți fi Dumnezeu ție și seminței tale după tine.

Geneza 18:19

Pentru că îl cunosc că va porunci copiilor săi și casei lui după el și ei vor ține calea DOMNULUI, pentru a face dreptate și judecată, ca DOMNUL să aducă peste Avraam ceea ce a vorbit despre el.

Isaia 45:22

Priviți la mine și fiți salvați, toate marginile pământului, fiindcă eu sunt Dumnezeu și nu este altul.

Ieremia 32:39

Și le voi da o singură inimă și o singură cale, ca să se teamă de mine pentru totdeauna, pentru binele lor și al copiilor lor după ei;

Habacuc 2:4

Iată, sufletul lui care este înălțat, nu este integru în el, dar cel drept va trăi prin credința lui.

Marcu 16:16

Cel ce crede și este botezat, va fi salvat; dar cel ce nu crede va fi damnat.

Ioan 1:12

Dar tuturor celor ce l-au primit, adică celor ce cred în numele lui, le-a dat puterea să devină fiii lui Dumnezeu,

Ioan 20:31

Dar acestea sunt scrise, ca voi să credeți că Isus este Cristosul, Fiul lui Dumnezeu; și astfel, crezând, să aveți viață prin numele lui.

Ioan 3:36

Cel ce crede în Fiul, are viață veșnică; dar cel ce nu crede în Fiul, nu va vedea viața, ci furia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 6:40

Și aceasta este voia celui ce m-a trimis, ca oricine care vede pe Fiul și crede în el, să aibă viață veșnică; și eu îl voi învia în ziua de apoi.

Ioan 6:47

Adevărat, adevărat vă spun: Cel ce crede în mine are viață veșnică.

Fapte 15:11

Ci credem că prin harul Domnului Isus Cristos suntem salvați, la fel ca ei.

Fapte 16:15

Și după ce a fost botezată ea și casa ei, ne-a implorat, spunând: Dacă m-ați judecat a fi credincioasă Domnului, intrați în casa mea și rămâneți. Și ne-a constrâns.

Fapte 16:32

Și i-au vorbit cuvântul Domnului, lui și tuturor care erau în casa lui.

Fapte 18:8

Și Crisp, mai marele sinagogii, a crezut în Domnul cu toată casa lui; și mulți dintre corinteni, auzind, au crezut și au fost botezați.

Fapte 4:12

Nici nu este salvare în nimeni altul; fiindcă nu este niciun alt nume sub cer, dat printre oameni, prin care trebuie să fim salvați.

Fapte 8:36

Și pe când mergeau pe cale, au ajuns la o apă oarecare și famenul a spus: Uite apă; ce mă împiedică să fiu botezat?

Romani 11:16

Iar dacă primul rod este sfânt, și aluatul este; și dacă rădăcina este sfântă, și ramurile sunt.

Galateni 3:14

Ca binecuvântarea lui Avraam să vină peste neamuri prin Isus Cristos, ca să primim promisiunea Duhului prin credință.

Galateni 3:22

Dar scriptura a închis pe toți oamenii sub păcat, ca promisiunea lui Isus Cristos, prin credință, să fie dată celor ce cred.

Galateni 3:26

Fiindcă toți sunteți copiii lui Dumnezeu prin credința în Cristos Isus.