Fapte 16:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și i-a dus afară și a spus: Domnilor, ce trebuie să fac pentru a fi salvat?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Apoi, conducându-i afară, a zis: ‒ Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apoi i-a scos de acolo și le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu salvat?”

Biblia în versuri 2014

³⁰ I-a scos afar’ și i-a-ntrebat: „Ce pot să fac? Ce-am de-mplinit, Ca și eu să fiu mântuit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apoi, scoțându-i afară, le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Apoi i-a scos afară şi le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”

Fapte 16:30 Iomraidhean Croise

Iov 25:4

Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?

Iov 34:32

Învață-mă ce nu văd; dacă am făcut nelegiuire, nu mă voi mai poticni.

Isaia 58:6

Nu este acesta postul pe care l-am ales eu? A dezlega legăturile stricăciunii, a desface sarcinile grele și a lăsa pe oprimați să meargă liberi și să frângeți fiecare jug?

Isaia 58:9

Atunci vei chema și DOMNUL va răspunde; vei striga, iar el va spune: Sunt aici. Dacă iei din mijlocul tău jugul, arătarea cu degetul și vorbirea zadarnică,

Matei 3:8

Faceți de aceea roade cuvenite pocăinței.

Matei 5:7

Binecuvântați sunt cei milostivi, pentru că ei vor obține milă.

Luca 3:10

Și mulțimea l-a întrebat, spunând: Atunci ce să facem?

Fapte 14:15

Și spunând: Domnilor, de ce faceți acestea? Și noi suntem oameni cu aceleași sentimente ca voi și vă predicăm să vă întoarceți de la aceste deșertăciuni la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul și pământul și marea și toate lucrurile care sunt în ele;

Fapte 16:17

Aceasta, îl urma pe Pavel și pe noi și striga, spunând: Acești oameni sunt robii Dumnezeului cel preaînalt, care ne arată calea salvării.

Fapte 16:24

Acesta, primind o astfel de poruncă, i-a aruncat în închisoarea interioară și le-a strâns picioarele în butuci.

Fapte 2:37

Și când au auzit, au fost străpunși în inimile lor și i-au spus lui Petru și celorlalți apostoli: Bărbați și frați, ce să facem?

Fapte 22:10

Iar eu am spus: Ce să fac, Doamne? Iar Domnul mi-a spus: Scoală-te și du-te în Damasc; și acolo ți se va spune despre toate câte îți sunt rânduite să le faci.

Fapte 9:6

Și, tremurând și înmărmurit, a spus: Doamne, ce voiești să fac eu? Și Domnul i-a spus: Scoală-te și du-te în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci.

Iacov 2:13

Fiindcă pentru cel ce nu a arătat milă judecata va fi fără milă; și mila se bucură asupra judecății.