Fapte 13:52 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵² Și discipolii erau umpluți cu bucurie și cu Duhul Sfânt.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵² Ucenicii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² Discipolii care se formaseră (ca rezultat al misiunii lor) erau plini de bucurie și de Spirit(ul) Sfânt.

Biblia în versuri 2014

⁵² Toți ucenicii, plini, erau, De Duh Sfânt, și se bucurau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² Iar discipolii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² În vremea aceasta, ucenicii erau plini de bucurie şi de Duhul Sfânt.

Fapte 13:52 Iomraidhean Croise

Matei 5:12

Bucurați-vă și veseliți-vă peste măsură, pentru că mare este răsplata voastră în cer; fiindcă tot așa i-au persecutat pe profeții care au fost înainte de voi.

Fapte 11:29

Atunci discipolii, fiecare om conform puterii lui, au hotărât să trimită ajutor fraților care locuiau în Iudeea.

Fapte 2:4

Și toți au fost umpluți cu Duhul Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, cum le dădea Duhul să vorbească clar.

Fapte 2:46

Și, continuând în fiecare zi într-un gând în templu și frângând pâine din casă în casă, își mâncau mâncarea cu veselie și simplitate a inimii,

Fapte 4:31

Și după ce s-au rugat, locul în care s-au adunat împreună s-a clătinat; și ei toți au fost umpluți cu Duhul Sfânt și vorbeau cuvântul lui Dumnezeu cu cutezanță.

Fapte 5:41

Și au plecat atunci din fața consiliului, bucurându-se că au fost socotiți demni să îndure rușine pentru numele lui.

Romani 14:17

Fiindcă împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare și băutură, ci dreptate și pace și bucurie în Duhul Sfânt.

Romani 15:13

Și Dumnezeul speranței să vă umple de toată bucuria și pacea în a crede, pentru ca voi să abundați în speranță prin puterea Duhului Sfânt.

Romani 5:3

Și nu numai, dar ne lăudăm și în necazuri, știind că necazul lucrează răbdare,

2 Corinteni 8:2

Că, într-o mare încercare a necazului, abundența bucuriei lor și adânca sărăcie a lor au abundat spre bogățiile generozității lor.

Galateni 5:22

Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința,

1 Tesaloniceni 1:6

Și voi ați devenit urmași ai noștri și ai Domnului, primind cuvântul în mult necaz, cu bucuria Duhului Sfânt,

Iacov 1:2

Socotiți totul a fi bucurie, frații mei, când cădeți în diverse ispitiri,

1 Petru 4:13

Ci bucurați-vă întrucât sunteți părtași suferințelor lui Cristos, pentru ca atunci când gloria sa va fi revelată, voi să vă bucurați de asemenea cu multă veselie.