Fapte 13:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Când, înaintea venirii lui, Ioan predicase botezul pocăinței întregului popor al lui Israel;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Înainte de venirea lui Isus, Ioan predicase botezul pocăinței întregului popor Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Înainte de apariția Lui, Ioan predicase întregului popor Israel despre botezul (pe care îl făcea oamenilor în urma) pocăinței.

Biblia în versuri 2014

²⁴ ‘Nainte ca să vină El, Pentru întregul Israel, Ioan a propovăduit Botezul – voi l-ați auzit – Spre pocăință. Când sfârșise

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Înainte de venirea lui, Ioan a predicat un botez al convertirii pentru tot poporul lui Israél.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ iar înainte de venirea lui, Ioan a vestit întregului popor Israel botezul pocăinţei.

Fapte 13:24 Iomraidhean Croise

Marcu 1:1

Începutul evangheliei lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu;

Luca 1:76

Și tu copile, vei fi chemat profet al celui Preaînalt; fiindcă vei merge înaintea feței Domnului, să pregătești căile lui;

Fapte 1:22

Începând de la botezul lui Ioan, până la acea zi în care a fost luat de la noi, trebuie ca unul să fie rânduit martor cu noi al învierii sale.

Fapte 10:37

Acel cuvânt, voi îl știți, a fost proclamat prin toată Iudeea și a început din Galileea, după botezul pe care Ioan l-a predicat;